+

Le Journal du Caporal Charles Sainturettte - 1914-1918 et ses correspondances

La Ferme de La Godinière
27410 Le Noyer en Ouche

dernière mise à jour de cette page : 24.11.2023

 Vous êtes sur le site personnel de René Lesur :  https://lagodiniere27.fr  

Pour nous écrire : cliquez

Le Journal du Caporal Charles Sainturettte
1914 / 1918   et ses correspondances 2...

Suite de la première partie du

Le Journal du Caporal Charles Sainturette - 1914-1918 et ses correspondances

===============================================================

Charles Sainturette Caporal - Classe 1891
né le 7 février 1871 au Noyer-en-Ouche - Eure

Matricule 270 au Recrutement de Bernay
17è Régiment d'Infanterie Territoriale de Bernay

 ===============================================================

Retour à la page : Histoire de la Ferme de La Godinière

La branche SAINTURETTE dans la ligne de Charles SAINTURETTE

Les Hommes du Noyer-en-Ouche - Mobilisés - Morts pour la France 1914-1918

Les Régiments cités dans ce  récit

Table des noms des personnes citées dans ce récit

Table des noms de Lieux cités

Les membres des Familles Hachette- Lesur  Morts pour la France

Autres Liens utiles : cliquez

Sur les pas du Caporal Charles Sainturette : Septembre 2011 en Champagne...

 ===============================================================

2 - De Juillet 1916 ( début du carnet) à la fin des évènements

Suite de la partie1 - de la Mobilisation en Août 1914 au 30 juin 1916

Page en évolution constante, à mesure des nouvelles recherches
 

Carnet de campagne de Charles Sainturette

Commencé le 2 juillet 1916

Ce carnet doit probablement faire suite à un premier ??? . En l'absence de celui-ci, et grâce aux correspondances retrouvées, nous arrivons à retracer d'une manière assez précise le parcours du Caporal Charles Sainturette depuis le début. L'insertion de celles-ci et des tableaux des JMO nous donne une vision assez précise de ce qu'ont vécu nos Poilus... continuons ...

Image de la première page du carnet de Charles et de la lettre du 19 janvier 1916...

Page 1

Retour de permission 2 juillet  1916     (Probablement depuis le 20 juin comme l’espérait Charles. Le retour de la dernière permission date du 10  novembre 1915)

2 juillet 1916 : Rentré de Permission, retrouvé ma Cie à Courcelles aux Bois, (Courcelles en Barrois : Bois de Belchêne, Le Grand Bois...) revenu des tranchées dans la nuit, couché à ce pays

En effet, le JMO du 223è RIT indique : 26 juin 1916, En ligne ,  la 10è Cie est à Pont-Neuf. Elle en revient le  1er juillet 1916

3 juillet : Départ de Courcelles pour Lignières à 5 Km où l’on a couché

4 juillet : Départ de Lignières (Lignières sur Aire ) pour Chonville à 16 Km où l’on a couché

5 juillet : Repos à Chonville,

arrivée à Chonville de la 3è-4è-9è- Cie du 223è Territorial , la 1^ère et 2è ailleurs à Rupt et maisons forestières

CP 16-20 –  date ? , Chonville : Charles à Suzanne,

6 juillet : Départ de Chonville pour Commercy à 8 heures par un temps abominable

les 3è, 4è et 9è restant à Chonville. L’après-midi, je suis retourné en voiture à Chonville - pages 2 et 3 - pour chercher ce qui reste du matériel de l’ordinaire et ensuite revenu par Lérouville prendre le ravitaillement pour hommes et chevaux toujours malgré le mauvais temps.

JMO du 223è RIT : 6 juillet 1916,  la 10è Cie est à Commercy ( pas de renseignement depuis le 2 juillet ) les 3è, 4è et 9è à Chonville.

305 hommes viennent en renfort des 41è, 42è et 33è Territorial.

LTR 16-18 - 6 juillet 1916  : Charles à Hélène : J’espère que vous aurez reçu les lettres que je vous ai envoyées ces jours derniers avec peu de détails vu que je n’en avais pas le temps, puisque chaque fois on déménage de pays, enfin on est tout de même arrivé à C…y (Commercy), on loge dans la même caserne et dans le même corps de bâtiment que quand j’étais au fusil mitrailleur, on y est bien couché et je voudrais bien y rester, on entend dire que l’on n’y restera pas, mais on ne sait rien encore. Ainsi que je l’ai écrit, j’ai été hier l’après-midi à Lerou….(Lérouville) Et à Ch…. (Chonville) Pour chercher le ravitaillement et le reste de matériel de l’ordinaire, jusqu’à présent on a encore rien fait, on vous distribue quelques effets. Je viens de toucher un pantalon de drap neuf. Hier, pour venir de Ch… (Chonville) il a fait un temps déplorable, nous avons été mouillés jusqu’aux os, mais aujourd’hui le beau temps est revenu, et faut espérer qu’il va durer, ce qui serait utile pour votre fanage. Tu es à même de voir dans le journal toujours les progrès de l’offensive franco anglaise, et faut espérer que cela va continuer et que bientôt nous reviendrons vainqueurs. En attendant de tes bonnes nouvelles j’envoie à la famille mes meilleures amitiés et te prie d’embrasser ta mère et tes sœurs pour moi. Ton père qui t’embrasse bien fort. (223è Tal, 10è Cie, SP51 ) Caserne Oudinot. Bonjour aux domestiques. Reçu plusieurs lettres qui sont arrivées pendant ma permission. 

( Le secteur postal n°51 desservit le quartier général du huitième corps d'armée pendant toute la guerre.)

Nous pouvons remarquer que Charles n'est pas avare sur les détails pour le situer... il est facile de deviner à posteriori, pour nous qui connaissons les évènements, ce qui le pousse habilement dans ces précisions, mais quel était en vérité son état d'esprit ?

7 juillet : Repos, logé dans la caserne Oudinot, bien couchés où il y a beaucoup de troupes.

8 juillet : Commencement du travail, équipes à la gare (Commercy ) de 6 heures à 10 heures du matin et de 1h du soir à 5h du soir. Équipe du magasin à fourrage pour transport du bois, et autre équipe de bois même heure vont dans la forêt entre Mesnil-la-Horgue et Chonville

8-9-10-11-12-13 et 14 juillet 1916 : mêmes travaux, avec variations d’équipes pendant cette période, temps assez pluvieux et froid dans certains jours. Beaucoup de travail dans toutes les équipes, matériel considérable à la gare : de bois, de ferrailles, de tôles, chargement ou déchargement de wagons ou de camions automobiles. Beaucoup d’activité dans la ville et aux environs

 CP 16-21 – 11 juillet 1916, Caserne Oudinot, Commercy : Charles à Suzanne, Je vois que c’est toi qui a écrit l’adresse de la lettre à ta mère, pour te récompenser je t’envoie ma belle maison et te prie d’embrasser ta mère et tes sœurs pour moi et de dire bonjour aux domestiques. Ton père qui t’aime et qui t’embrasse bien fort. On n’a plus entendu parler de permission agricole ni d’autre chose. Il es arrivé du régiment 300 hommes de renfort. ( 223è Tal, 10è Cie, SP 51 )

CP 16-22 – 11 juillet 1916 : E J Drouet – ( Émile Drouet, Beau-Père de Arthur Sainturette) à Charles : Amitiés sincères de notre part  à tous dans l’espoir de prompt retour. Cordiale poignée de main de tout cœur.  (223è Tal, 10è Cie, SP51)

CP 16-23– 14 juillet 1916 : Charles à Suzanne : Je t'envoie ces deux mots pour te dire que je suis toujours en bonne santé et espère que toute la famille est de même. Tu embrasses toute la famille pour moi.  ( 223è Tal, 10è Cie, SP 51)

14 au 24 juillet : Rien de nouveau, toujours au même pays, beau temps, beaucoup d’aéroplanes sur le pays, ( des nôtres ). Ces jours derniers, grand accident à la 7è Cie du 223è Tal à Bislée, dans le grenier où nous couchions un obus ayant tombé en a tué 10 et blessé 274 à 3 h du matin où ils étaient tous couchés, on a pris 6 hommes par Cie que nous étions relevés, cela fait 36 hommes, ( et il y a 12 Cies au régt – page 4 - Mary Lamare est venu pour me voir avant hier

le 22, comme il allait en permission, mais je venais de partir pour le cinéma, ayant désigné d’office une représentation de Gala offerte par les artistes de la Comédie Française aux troupes du front ce qui était en somme très intéressant. Je regrette de n’avoir pas vu Lamare, car le lui aurais dit d’aller chez nous vous souhaiter le bonjour de ma part, peut-être bien qu’il y aura été quand même.

++++++++++++++++++

mes recherches permettent de situer avec précision l'endroit où s'effectuent les travaux avec cette carte : 16-24_zzx3.h-Ravin Mulot-SHDGR__GR_26_N_665__009__0007__T

JMO 40è DI : 5 juillet 1916 : Travaux d’ordre offensif ( tranchées et boyaux nouveaux) Tranche Meuse et Bois Mullot : une parallèle reliant l’antenne Nord des Ouvrages de la Meuse à la tranchées des Mélèzes en passant au Nord du Bois des Bouleaux et un boyau doublant le boyau 56.

En effet, nous voyons le Bois des Bouleaux, avec juste au Nord, les ouvrages de la Meuse, la Tranchée de St Mihiel.

Le boyau doublant le boyau 56 pourrait être le boyau de la Sablière, juste à gauche du 56.

Nous aurons l'occasion de revenir sur cette carte...

24 au 31 juillet : Toujours à Commercy, même travail à la Gare ou au Canal, mauvaise nourriture et jamais de repos, quelques hommes sont arrivés en renfort de Caen - page 5 - étant auparavant au 23è Tal en Champagne, étaient malades par les gaz asphyxiants.

CP 16-24 – 31 juillet 1916 : Charles à Suzanne : J e t’embrasse

31 juillet 1916 : à 6 heures du soir, départ de Commercy pour La-Croix-Saint-Jean, en passant par Lérouville,  Pont-sur-Meuse, Mécrin est à côté de Marbotte (voir carte), mieux logés que l’autre fois, le voyage a été dur par la chaleur et la poussière, arrivés à 11 heures du soir, une quarantaine d’hommes sont restés à Pont sur Meuse pour faner les foins militaires, d’autres sont partis aux grenadiers faire un stage, et d’autres aux guides et encore d’autres comme patrouilleurs téléphonistes etc… Bref, la Cie n’est plus guère 50 hommes, -

page 6 - j’oubliais, aussi plus de 40 en permission comme je le disais, on est bien logés, pas trop de bombardements, la nuit cela cogne fort vers les tranchées, par les grenades, coups de fusils, torpilles, obus, enfin tout de sortes d’engins, mais nous ne sommes pas inquiétés, on travaille une trentaine au boyaux 210 en allant vers la 1^ère ligne, et une dizaine dont je fais partie au boyau 56 un peu plus loin que le ravin Mulot, entre le camp des Romains et la direction de Mécrin, à faire un boyau pour rejoindre vers Brasseitte et Mécrin, direction de Bois d’Ailly (Forêt d’Apremont), nos cantonnements font partie . La 3è et 4è Cie sont avec nous, 

page 7 mais ne cantonne pas avec nous, la 4è vers le ravin Mulot, et l’autre vers la Commanderie, direction de Mécrin, toujours dans les bois. La 9è est à Rouval, dans les bois aussi, près de la Tête à Vache, direction de Saint Agnant, et tous devront partir vers le 15 pour remonter en ligne à Mont Meuse et Bois Carré, tranchée Lambla.

++++++++++++++++++++

JMO 40è DI : 30 juillet : La 9è Cie du 223è Tal relève au Camp Levêque la 10è Cie du 279è Tal qui va à Chonville

31 juillet : Les 10è, 11è et 12è Cies du 223èTal relèvent les 9è, 11è et 12è Cies du 279è Tal à la Croix-Saint-Jean et au Camp Saulnier

(Correspond  à la description du carnet au 31 juillet… )

Rappel : Un bataillon du 223è RIT dans lequel se trouve Charles Sainturette ainsi qu'un bataillon du 279è RIT ont été détachés le 29 juin 1916 pour des travaux à disposition de la 40è DI.

Charles a dit : Voir la carte.... mais quelle carte ?

Nous savons que notre Caporal Sainturette est marié et est père de quatre filles au moment de la mobilisation en 1914. Dans tout le récit, il parle principalement de Hélène et Suzanne - Renée de son 2è prénom - Hélène est la grand mère de Annie mon épouse, et Suzanne est restée célibataire et vivait chez sa sœur Hélène.
A leur disparition, en 1988, il est nécessaire de faire le vide dans la maison... et peut-être de découvrir quelque trésor inconnu...
En guise de trésor, des petits carnets dont le carnet Emploi du Temps de Charles qui commence le 2 juillet 1916.
ET... dans un tiroir parmi d'autres papiers ne présentant aucun intérêt, une carte, une vieille carte pliée, dans un état très fragile, attaquée par les mites sur tout le pourtour.
Tellement fragile, qu'on la déplie avec précaution...
Le titre : Carte Guide Campbell N° 7 Vosges.
à priori, rien d'extraordinaire, pas vraiment d'intérêt, on replie; on remet dans le tiroir, une vieille carte comme cela... bon, on garde quand même, les vieux papiers parfois... qui sais ? et çà ne mange pas de pain... on remet dans le tiroir du buffet, même les antiquaires ne veulent pas du buffet... c'est la mode IKEA qui compte en ce 21è siècle.
et depuis 1988, la carte est toujours dans le tiroir !!!

En relisant les correspondances de Charles, j'essaie de trouver les petits détails qui vont nous permettre de savoir au plus près où il est passé...

Ce passage du carnet, « voir la carte », je l'ai lu et relu plusieurs fois, j'ai compris, j'en étais convaincu, qu'il avait laissé à la maison une carte du pays où il se trouvait... et puis c'est tout...

Et, un jour, je vais chercher cette carte... je la déplie avec grande précaution et la place sur un carton plat... je scrute... je cherche une date éventuelle de publication... et.. en haut à gauche :
une légende : Front au 24 février 1916, et front au 15 mai 1916...
C'est trop fort !!!
Il n'y a aucun doute, c'est de cette carte qu'il s'agit... et elle est placée dans le tiroir du buffet à portée de main, et 100 ans après elle y est toujours !!!

Je crois que j'ai découvert LE trésor !!!

voici  des photos de la carte, sur l'agrandissement, nous voyons Commercy, et nous pouvons suivre le parcours du 31 juillet 1916.
Nous distinguons bien les deux lignes de front évoquées plus haut, visibles à l'Est de Verdun

René Lesur

 Photos à venir

CP 16-25 – 1^er août 1916, La Victoire, Chant : Charles à Suzanne, Je compte sur toi pour m’envoyer des nouvelles de la famille. Je suis toujours en bonne santé et espère que la présente trouvera toute la famille de même. Il fait toujours bien chaud et je pense que chez nous de même, les blés vont mûrir bien vite. Je ne peux aller vous aider, on ne donne pas de permissions. Je t’embrasse bien fort. Près la Forêt d’Apremont.

CP 16-26 – 4 août 1916 : Suzanne à Charles : Mon cher papa, je réponds à tes deux cartes du 30 et du 31 qui m’ont fait bien plaisir. Chez nous tout le monde va bien et désire que la présente te trouve de même. Maman et mes sœurs se joignent à moi pour t’embrasser bien fort ( 223è Tal, 1è Cie, SP 51 )

4 au 17 août : -toujours au même cantonnement de La-Croix-Saint-Jean, travail jusqu’au 6 au boyau 56 sans accidents, à partir du 6, travail avec le génie à faire des sapes en 2è ligne – Bois d’Ailly, Forêt d’Apremont pas trop bombardés –

page 8 -sauf la nuit du 10 au 11 où il y a eu beaucoup de mines, de grenades et autres projectiles, mais personne de blessé, mais c’était très difficile pour y arriver, le travail consiste à creuser la terre pour faire des sous-terrains pour mettre les hommes à l’abri, sauf dans le jour, vu que l’on ne peu jeter la terre sur les parapets, on la met dans des petits sacs et les corvées de nuit les vident sur le terrain, ce qui est bien dangereux, surtout quand il fait clair de lune

11 août : Demande des noms des pères de 4 enfants, de veufs de 3 enfants, de ceux qui ont perdu 3 frères à l’ennemi pour les placer à l’arrière ou en régiment de travailleurs – arrêté le 11 août

LTR 16-19 –11 août 1916  : Charles à Hélène : Reçu ta carte avec plaisir d’avoir de bonnes nouvelles de la famille, tant qu’à moi, cela va toujours bien aussi, et je suis toujours au même endroit et l’on doit remonter aux tranchées le 15 août s’il n’y a pas de changement, rien de nouveau où nous sommes que c’est toujours la même chose, on passe la nuit dans les tranchées à travailler, c’est bien long de 7h 30 du soir à 5 h du matin, et cela cogne beaucoup de toutes les façons, mais il n’y a pas eu d’accidents.

Le temps est toujours très beau et chaud, mais il fait un peu plus froid la nuit. Je pense que la moisson va bien marcher par ce temps, qui est favorable. Je suis bien content aussi que Launey est en bonne santé et sa femme a de ses nouvelles, cela fait plaisir. Aujourd’hui, on a demandé les noms des hommes qui étaient père de 4 enfants, des veufs pères de trois enfants et ceux qui avaient trois frères tués à l’ennemi. Je pense que c’est pour les renvoyer à l’arrière ou dans des régiments de travailleurs, mais à quand cela viendra ?, on n’en sait rein. Espérons que ce sera bientôt. Plus rien à te dire que t’embrasser de tout cœur ainsi que ta mère et tes sœurs. N’oublie pas de copier l’emploi de mon temps

C'est la première "vraie lettre" retrouvée dans la boite à trésors... hormis les cartes postales que Charles envoyait à sa dernière fille Suzanne Renée. Toujours au même endroit (voir 31 juillet) Bois Mullot, mais doit remonter aux tranchées comme prévu initialement pour le 15 août, Lambla, Mont-Meuse ...

Le travail dans les tranchées.. Pour Charles, ce n'est pas le Lebel qu'il a entre les mains, mais la pelle , car les Territoriaux sont employés à la confection et l'entretien des tranchées comme nous l'avons vu...

Le temps qu'il fait... au front et à la maison... et Charles se soucie des conditions des récoltes.

Des nouvelles de Launey, un homme du pays probablement, que je n'ai pu identifier...

ET ...

pour la première fois en notre connaissance, cette demande des noms des hommes pères de 4 enfants vivants - Charles est exactement dans ce cas -

ou des veufs pères de trois enfants et ceux qui avaient trois frères tués à l’ennemi.

Ce n'est pas rien !!! et déjà une lueur d'espoir , avec le doute...

Pour terminer, cette recommandation :

N’oublie pas de copier l’emploi de mon temps.

Comme nous l'avons vu début juillet, l'Emploi du temps de Charles est recopié sur un carnet.
Si, lors de sa découverte, je pensais que c'était Charles qui l'avait écrit, nous avons la certitude par la lettre précédente que c'est bien Hélène qui a recopié l'Emploi du Temps de son père.
Charles raconte sa vie de travailleur, avec la pelle, il doit y avoir la pioche et surtout des sacs, beaucoup des sacs , pour mettre la terre issue du creusement des souterrains durant la journée par tous ces hommes, pour être jetés la nuit ... !!!
La description de la tâche faite par Charles nous laisse imaginer le manège...
 

17 août page 9 : partis de Kœur pour les tranchées de Pont-Neuf pour trois jours. Placés en section de réserve, poste d’écoute, longeant la Meuse dans la grande prairie non fauchée, où il y a beaucoup de mille bottes de foin, petite patrouille de nuit. Bon abri, mais trop petit pour loger toute la section, des hommes couchaient dans des sapes inachevées, pas de paille du tout.

Passé le 18, 19 et 20 à cet endroit, sans incident, c’était paisible, petite escarmouche vers la Courtine, il y a eu quelques blessés légèrement, beau temps.

LTR 16-20 –18 août 1916  : Charles à Hélène : Reçu ta lettre du 13 ; je te remercie. Je suis toujours en bonne santé et espère que la présente trouvera toute la famille de même.

Le temps est toujours assez beau, mais pas si chaud comme il y a quelques temps, il a même tombé un peu d’eau. Je vois que vous moissonnez toujours et que cela à l’air de bien monter, je te prie de me tenir au courant de tout cela, si le blé est bon, s’il y a bien des gerbes et si les avoines sont bonnes et bientôt mûres, enfin ce que tu connaîtras à m’apprendre.

Au sujet du fils Maillot, quoique ses parents se doutaient qu’il était mort ou disparu, c’est préférable qu’ils en soient certains. C’est toujours bien malheureux.

Maintenant, j’ai envoyé un mot à ta mère pour lui dire que nous étions changés de pays et que l’on doit arriver
à K…( Kœur ), et hier soir nous sommes montés aux tranchées de Pt Neuf d’où je t’écris ceci, tout s’est bien passé et cela va bien, on va rester 3 jours où l’on est et l’on va retourner dans le secteur voisin à côté un peu lus loin de Pt M. 2 km. (Pont-sur-Meuse).

 J’ai vu hier Amand Charron, cousin de Mme Lejeune, il redescendait des tranchées et allait à l’équipe de guides à Sam...(Sampigny)  Plus rien à te dire que des amitiés à toutes et bonne santé. Je t’embrasses bien fort ainsi que toute la famille. Bonjour à Mme Morel. 

(note : la lettre est complétée par un Emploi du temps du 4 Août au 17, nous comprenons mieux le message de la lettre du 11 août ainsi que la précision portée sur son carnet… Je le retranscris, en fait il est déjà recopié par Hélène dans le carnet et le lecteur ne devra donc pas être surpris par les répétitions, je  prends le parti de tout recopier chronologiquement, car les lettres comportent des renseignements parfois plus détaillés qui en disent long sur la condition de nos soldats. René Lesur)

Emploi du temps 4 Août au 17 :  Travaillé aux tranchées de Mécrin et ensuite au Bois d’Ailly, Forêt d’Apremont à faire des sapes avec le génie en 2è ligne à 60 à 80 mètres des boches qui nous arrosaient beaucoup de mines, de torpilles, grenades, balles, etc…  enfin mauvais secteur et dangereux. Cette partie du bois est complètement coupée à environ 10 cm du sol par les projectiles, il ne reste absolument rien, comme troupe d’active c’était le 168è Rgt que j’ai vu au B. le P.(Bois le Prêtre), La Croix St Jean, cantonnement à peu près tranquille et pittoresque.

Le 16 : Départ pour K. la Grande à 8h30 du soir passant par Marbot… (Marbotte)  Mecr..(Mécrin)… Samp.(Sampigny)  K. la Petite, et arrivé à K. la Grande  (Kœur la Grande) vers minuit, sans incident mais bien fatigués. Couché  dans une cave assez solide et confortable, pays en ruines et souvent bombardé, beau temps et frais.

Le 17 : Départ pour les tranchées de 9h à 8h30 du soir, passant par la passerelle de Bis.(Bislée) sur la Meuse, mais évitant le pays ou plutôt les ruines, car il n’y a plus que des pans de murs. Pris un boyau et un vieux chemin dissimulé pour arriver à notre poste, sans incident, ni la nuit non plus, abris assez bons mais manque de place pour coucher. Beaucoup de vermines, beau temps. Devons faire trois jours ici, c’est-à-dire redescendre le 20 au soir pour changer de secteur

Le soir du 20, à 8h et demi, relève par la 9è Cie sans incident et entré à Koeur-la-Grande vers 10 heures, - page 10 - en arrivant : avoir été de garde police avec 20 hommes, une autre escouade à rester aussi de garde à la passerelle de la Meuse. Le 20, continuation de la garde descendue le soir à 6 heures, bien passée, la Cie s’est reposée, on a fait quelques petites corvées.

22 août 1916 - page 10 - : Repos, revues d’armes et de vivres de réserves et munitions, le soir départ à 7h30  par les tranchées de Bois Carré à 4 Km environ et 2 km de Saint Mihiel passant par Bislée et le boyau central placé en section de gauche. Tranchée Lambla, abri N° 8, poste d’écoute N° 3. Très mauvais abris, pas de place pour loger et pas de solidité, pris la garde le soir, les caporaux et les sergents s’occupant du service des tranchées et des sentinelles – page 11 -

LTR 16-21 –23 août 1916  : Charles à Hélène : Reçu ta lettre…… Le temps est assez beau ou je suis, il est meilleur que chez vous à ce que je vois, enfin le beau temps va peut-être reprendre pour que vous continuiez la moisson, je vois que la pièce de la moissonneuse a mis bien du temps à venir.

Nous avons remonté aux tranchées de hier soir et cela se passe bien jusqu’à présent, mais il faut pas compter dormir la nuit, tout le monde est de service et dans le jour c’est à peu près pareil d’ailleurs, il n’y a pas de place pour nous loger, c’est honteux de voir cela, on ne fait absolument rien pour les hommes des tranchées, et pourtant, ce serait bien facile, on aurait qu’à nous donner des matériaux, tout le monde se mettrai à faire des abris à peu près confortables, tandis que comme cela, si on est dix dans un sale trou, il y en a trois ou quatre qui peuvent se coucher, les autres restent debout ou assis par terre, car dans le jour il doit y avoir personne dans les tranchées, que ceux qui sont de service ( pour éviter les accidents ).

Je ne vois plus rien à te dire, que des amitiés à tous, et bonjour aux domestiques et à Mme Morel. Je t’embrasse de tout cœur ainsi que toute la famille. (Tranchées de Bois Carré – Boyau Lambla, abri N° 8, Poste d’écoute N° 3, ne pas écrire cela sur l’adresse) ( Charles n'hésite pas à donner l'endroit précis où il est... il brave la consigne du secret en prenant soin de dire de ne pas écrire cette adresse sur la réponse, il n'est pas difficile de comprendre sa motivation... par chance, la lettre n'a pas été ouverte et est bien arrivée à destination... )

23, 24, 25, 26 et 27 août : Continuation, peu de bombardements , surtout des balles, mauvaises tranchées, le jour corvées de soupe et d’eau et peu de chose, repos personne hors de service dans les tranchées pour être évité d’être vu du Camp des Romains. Sentinelles de place en place dans les postes de guetteurs, les hommes à l’abri ou couchés. La nuit, sentinelles aux postes d’écoute et dans la tranchée, travaux de terrassements, réparations des réseaux de fil de fer, devant les tranchées par les prisonniers du 223è. - Page 12 - Patrouille faite en devant des réseaux par les patrouilleurs du régiment et petite patrouille fournie dans chaque section pour les suppléer, constructions ou réparations d’abris. Enfin, toute la nuit travail sans arrêt. Entre les heures de garde, les hommes travaillent. Beau temps, sauf à partir du 25 au soir et la nuit, plusieurs orages qui ont refroidi le temps.

Du 25 au 26, mauvaise nuit par les orages, l’obscurité, la pluie, etc… Travaux de nettoyage de tranchées et boyaux, beaucoup d’eau et de boue. Devons être relevés demain soir le 28

28 août : Confirmation du service de tranchées, le soir, relève à 9 heures, descendu à Koeur-La-Grande à 10 h 30 du soir sans incident, ces 4 jours s’étant bien passés à Lambla – page 13 – En arrivant le soir à Kœur de garde de police ( 1 sergent, 2 caporaux, 1 clairon, 18 hommes ) pour 24 heures.

29 août, continuation de la garde, rien à faire, que de relever les sentinelles à tour de rôle avec le second caporal, ( Sergent Pégaud, Caporaux Sainturette et Noyaux ), cette garde s’est bien passée, relevée à 6 heures du soir. Les hommes ont eu repos pour se nettoyer et se laver leur linge, le soir, une corvée de 20 hommes pour porter matériaux dans les tranchées

30 août : La Cie a été recrutée au travail, les uns à charrier des pierres dans des brouettes pour faire des murs de garantie des obus contre les murs des maisons, - page 14 -d’autres travaillent à la façon de ces murs (dont je faisais partie), d’autres encore étaient de corvées de nuit pour porter des matériaux de toutes sortes dans les tranchées, plusieurs orages dans la journée, notamment le soir, les hommes de corvées ont été bien malheureux la nuit.

CP 16-29 –  30… Gloire aux Armées, Chant : Charles à Suzanne : J’espère que toute la famille est en bonne santé, tant qu’à moi, cela va toujours bien toujours avec la chaleur. J’ai reçu à l’instant une lettre de Morin, il va bien  mais pas de permission, il est dans la L….. Je t’embrasse bien fort

31 août : Continuation dans la matinée des travaux, l’après-midi, repos et disposition pour le départ du soir pour les tranchées, à 8 heures du soir, départ de la Cie pour faire la relève à Mont-Meuse, en passant pas Bislée, arrivés vers 9h30 du soir sans incident, prise de service en arrivant,  - page 15 -logé notre section ( 4è section ) du Centre – 13è et 14è escouade, abri 11, villa des Taupes, où nous sommes allés les rejoindre le lendemain – 15è et 16è Escouade abri 14, ( mon escouade est la 14 )

LTR 16-22 –31 août 1916, Bis…  : Charles à Hélène : Reçu ta lettre datée du 27, je te remercie. Je vois que chez toi le temps est devenu aussi mauvais qu’où je suis où le mauvais temps continue toujours, espérons que cela va changer, à la saison où nous sommes, cela ne peut durer longtemps. Je crains que vous ayez eu du mauvais temps pour battre ?  C’est aujourd’hui notre dernier jour de repos, et nous remontons ce soir aux tranchées ( secteur de Mont-Meuse ) pour six jours encore et ainsi de suite jusqu’à notre relève qui doit avoir lieu le 1^er Octobre.

L’entrée de la Roumanie avec les alliés a produit un enthousiasme indescriptible, l’on espère tous que cela va produire de bons résultats et espère que la fin de la guerre terminera avant l’hiver. A te lire, je t’envoie ainsi qu’à toute la famille mes meilleures amitiés et vous embrasse de tout cœur ( 223è, 10è, SP51, toujours même secteur )

LTR 16-23 –2 sept 1916 : Charles à Hélène : Je te dirai que je suis toujours en bonne santé et espère que la présente trouvera toute la famille de même. Nous sommes descendus des tranchées avant hier soir 31 pour faire deux jours à B. (Bislée) , tout s’est bien passé, hier soir 1^er et aujourd’hui 2, faction avec quelques hommes de garde au poste du Gué, un poste le long de la M. (Meuse) au bord d’un chemin où je n’ai qu’à boire et manger et dormir, les hommes se relèvent d’eux-mêmes. Ce soir nous allons remonter pour 6 jours à M.M. (Mont-Meuse)  et après nous devons aller au repos quelques semaines à C.  ( avec emploi du temps ) :

Le 1^er, Repos à Bislée, le soir je suis de garde au poste du Gué, le long de la M. rien à faire, les hommes se relèvent d’eux-mêmes.

Le 2 : Continuation de la garde, sans incident, les boches ont tiré une quarantaine d’obus sur la passerelle de B. à K.(Passerelle de Bislée à Kœur, sur la Meuse) Ce soir, nous allons remonter aux tranchées à M.M. pour six jours et devons aller au repos pour quelques semaines à Courcelles. Autrement rien de nouveau à signaler

1-2-3-4 sept 1916 : Continuation du service de garde des tranchées, poste pas mauvais, poste d’écoute pas trop éloigné, secteur assez tranquille, plusieurs jours de pluies et d’orages, surtout l’après-midi du 4 et la nuit du 4 au 5, où il a tombé de la pluie à torrents toute la nuit. Les hommes des postes d’écoute étaient trempés jusqu’aux os, ni voyant ni terre, ni ciel, tous ont été dans le même cas, puisqu’ils se relèvent tous dans la nuit .Les gradés ont été moins malheureux vu qu’ils pouvaient se mettre un peu à l’abri – page 16 – Les parapets des tranchées et certains abris se sont ébombés, obstruant les passages, l’eau aussi tombant dans certains abris, dans le nôtre, le 11, l’eau descendait à pleines marches et sortait en travers les murs, il y en avait plus de 20 centimètres de haut, dès quatre heures du matin les hommes se sont mis au travail pour réparer les parapets et vider toute cette eau qui revenait à mesure, enfin cela a été une triste nuit et journée du côté de Verdun, il y avait bombardement intense, le temps n’était qu’un feu, toutes les nuits, il y avait des patrouilles en devant des tranchées – page 17 – même en devant des premiers réseaux de fil de fer. Dans la nuit du 4 au 5 septembre, une de nos patrouilles a peut-être été vue ou entendue, les Bôches ont déclenché de tous côtés des feux de mitrailleuses en fauchant d’un bout à l’autre du Secteur, mais heureusement, personne n’a été touché, j’ai vu cela, j’étais de service dans la tranchée.

Le 6 sept : Nous sommes relevés le soir à 9 heures et descendus à Kœur la Grande, arrivés vers 10h 30, en arrivant, je tombe encore de garde de police avec le même nombre d’hommes, mais pas les mêmes ( Sergent Antenod, Caporaux Sainturette et Brajin ), - page 18 -enfin cette période de tranchées s’est bien tirée et devons remonter dans trois jours à notre ancienne place, c’est à dire à Lambla, section de gauche. Continuation du service de tranchées à Mont Meuse, le soir à 9h, relève, départ pour Kœur pour faire trois jours de repos, arrivés vers 10h30 sans incidents, logés dans les mêmes emplacements 7-8-9. Repos à Kœur, le 7 repos, l’après-midi, petits travaux le 8, pour moi, de garde à la police, la Cie travaille à divers travaux de jour et de nuit,

9 sept : Continuation et le soir à 8 heures, - page 19 -départ pour les tranchées de Lambla. Ces trois jours se sont bien passés et sans bombardement, arrivés le soir du 9 à nos tranchées de Lambla, sans incidents repris nos anciens postes.

LTR 16-24 –6 sept 1916, Villa des Taupes, Mont Meuse, abri 11, poste 2 ( ne pas écrire cela sur adresse) : Charles à Hélène : Reçu ta lettre avec plaisir de vous savoir tous en bonne santé, tant qu’à nous cela va toujours bien. Nous allons quitter nos tranchées cette nuit pour redescendre à K. (Kœur)  pour trois jours et après remonter pour six jours à notre ancienne place ( Tranchée Lambla).

Nos six jours se sont bien passés, cela a été calme et nous n’avons pas été malheureux, la nourriture est assez bonne, enfin on ne se plaint pas, on préfèrerait faire toute notre période de tranchées au même endroit que de changer de place si souvent. C’est tout un matériel à transporter, c’est cela qui nous coûte le plus. La relève, c’est-à-dire l’autre Cie qui viennent nous remplacer aussi, c’est tout un fourbi, un encombrement, même du bruit, c’est tout un mouvement dans les tranchées, c’est là que l’on peut être bombardé le plus, tandis que dans la tranchée, si on n’est pas bombardé, on rentre dans un trou vivement. Ces jours derniers nous avons été malheureux par le mauvais temps, l’avant dernière nuit surtout a été pitoyable, l’eau a tombé à torrent toute la nuit, il y avait des quantités dans les tranchées, les parapets des abris se sont éboulés obstruant tous les passages des abris où il tombait de l’eau comme dehors, dans le nôtre il n’en tombait pas mais cela venait par les marches et les murs suintaient, il y en avait plus de vingt centimètres de haut, on la puisait et cela revenait toujours, ce n’était pas rigolo. Dès quatre heures du matin, les hommes se sont mis à réparer tout cela, vider les tranchées, construire les parapets, etc… enfin cela a été une mauvaise journée et les hommes qui étaient la nuit au devant des tranchées dans les postes d’écoute ont été littéralement trempés jusqu’aux os, ils étaient tous pareils puisqu’il faut qu’ils se relaient à tour de rôle, nous comme gradés, nous avons été moins malheureux, on pouvait en surveillant tout cela, encore se mettre à l’abri de temps en temps, car nous ne travaillons jamais à la tranchée, nous ne faisons que de surveiller, cela s’appelle prendre le quart, nous faisons chacun douze heures par jour et nuit comme les sergents, quelquefois dix-huit heures, c’est plutôt le sommeil qui nous emporte et pourtant il ne faut pas, car les boches sont devant nous à quelques cent mètres, ils pourraient s’amener, mais nous en faisons autant, il y a toujours les nuits plusieurs patrouilles de chez nous qui vont au devant des réseaux pour les surveiller, et quelques fois, il y a des rencontres, on se fiche des coups de fusil, des grenades ou autre chose dont on est armé, cette nuit une de nos patrouilles en face de nous, a peut-être été vue ou entendue, alors, ils ont déclanché des tirs de mitrailleuse de tous les côtés, mais ils n’ont pas été atteints, ils étaient bien couchés à plat ventre à temps heureusement, les balles sifflaient de tous les côtés.

J’ai vu cela, j’étais de service dans la tranchée, là il n’y avait pas de danger, mais cela nous a surpris, les hommes en poste d’écoute ont eu vite fait de se coucher dans leurs trous et ceux de dessus les parapets de descendre en bas, enfin il n’y a eu personne de blessé, mais nous leur en faisons autant, nous avons des mitrailleuses tous les vingt mètres et quand on entend quelque chose, alors cela cogne, autrement c’est calme, canonnade habituelle toujours dure du côté de V. (Verdun) où les boches prennent la … (?)

Je t’enverrai un de ces jours mon état du temps, je t’écrirai demain, car je serai de service cette nuit et demain à la garde de police à K. et je n’aurai presque rien à faire. Le temps a été très mauvais ces jours derniers mais aujourd’hui il fait beau.

Je vois que pour le battage, vous n’avez pas eu de chance, heureusement qu’il a fait beau le lendemain et que le blé n’était pas mouillé. Il y avait que demi mal. Je vois aussi que par ces orages et tempêtes, cela vous aura donné beaucoup de travail supplémentaire si tout était renversé.

Ta mère m’a dit que ton grand-père est venu vous voir, tant mieux, c’est signe qu’il va mieux. Plus rien à te dire, je m’en vais me coucher une heure ( il est 2 H après-midi ). Mes meilleures amitiés à toute la famille que j’embrasse avec toi de tout cœur. ( 223è, 10è, SP 51 )

CP 16-30 – 11 sept 1916, Bislée : Charles à Suzanne (Renée), Nous sommes remontés aux tranchées et cela va bien. Le temps est toujours beau, plutôt orageux. Bonjour à Émile et à Drouet. Embrasse bien ta mère et tes sœurs. Le paquet n’est pas encore arrivé. Celui qui t’aime et t’embrasse bien fort. Quand nous étions de repos à ce pays, c’est là que l’on touche nos vivres.

10, 11, 12, 13, 14 sept : Continuation du service de garde de tranchées, situation calme, peu de bombardements, travail dans le jour et corvées la nuit, postes d’écoute et patrouilles, temps assez favorable mais froid la nuit et brumeux. Le matin du 9, à 5 heures, violentes attaques vers le Bois d’Ailly qui a duré environ vingt minutes, mais où cela cogne brutalement, fusils et grenades, torpilles et canons, tout s’en mêlait – page 20 – mais cela n’a pas eu de suite, nous autres qui faisions la prise d’armes, on était sur nos gardes, tout le monde faisait attention, on attendait les Bôches, mais ils pouvaient venir, on était prêts.

15 sept : Continuation du service, vers 6 heures du soir, les Bôches nous ont envoyé quelques obus, sans causer d’incident, plusieurs aussi sur Mont Meuse, mais notre artillerie leur a repassé quelque chose, ils ont bombardé également Kœur , à la même heure, il y a eu quatre hommes de blessés à la Cie qui devait nous relever, (c'est-à-dire la 3è Cie, voir JMO) dont un est mort.- page 21 - La nuit suivante, départ à 9 heures pour Kœur, sans incident, même cantonnement

16 sept : Repos, l’après-midi, quelques travaux, et la nuit pour moi de garde à la passerelle de la Meuse à partir de 8 heures du soir jusqu’au lendemain matin même heure.

LTR 16-25 –16 sept 1916, K. l G. M.se : Charles à Hélène : J’ai reçu ta carte datée du 11 courant. Je te dirai que je suis toujours en bonne santé et espère que la présente trouvera toute la famille de même. Nous sommes redescendus de cette nuit à K. au repos pour trois jours.

Hier soir il y a eu bombardement de ce pays où il y a eu quatre blessés de la Cie qui venait nous remplacer, dont un je crois qui est mort cette nuit. Ce matin la séance a recommencé, cela fait que nous n’avons pas pu sortir de nos cases et nous en avons profité pour rester couchés jusqu’à neuf heures, d’ailleurs le temps est brumeux, pluvieux et froid. Hier aussi, l’après-midi les boches nous ont envoyé quelques obus sur nos tranchées, mais nous n’avons eu aucun mal, ce soir je vais être de garde pour vingt quatre heures, avec huit hommes à la passerelle de la Meuse dont je t’ai déjà envoyé une carte, là on sera une journée tranquille et le lendemain 18, on remontera à M.M. Je copierai demain l’emploi de mon temps et te l’enverrai.

Je vois que maintenant la moisson va se trouver terminée, il n’est que temps car le mauvais temps approche. Tu me parles des maisons de ce pays, il ne reste que des pans de murs, il n’y a pas d’appartements habitables, d’ailleurs cela ne se pourrait pas, vu le bombardement, on loge dans des basses caves ou dans des abris souterrains.

Il ne faut pas que tu penses que la réponse de Sauvage (Julien sauvage, un ami du pays) te parviendra si vite que cela, cela demande plus de temps que cela et d’un autre côté, il ne faut lui mettre que peu de choses, les amitiés et c’est tout, car cela ne lui parviendra pas, je ne lui ai pas écrit parce que l’on m’a dit que les militaires n’avaient pas le droit de correspondre avec les prisonniers, tant qu’à Coquerel, il a toujours de la chance, tant mieux pour lui, il ne faut jamais souhaiter de mal à personne.

Je termine en t’envoyant ainsi qu’à toute la famille mes meilleures amitiés. Je t’embrasse bien fort de loin. Même adresse, Bonjour aux domestiques. Félicitations pour ton écriture.

17 sept : rien de nouveau,

LTR 16-26 –17 sept 1916 : Charles à Hélène : Je viens de recevoir avec plaisir de tes bonnes nouvelles, je te remercie, je suis aussi en bonne santé. Le temps est toujours assez beau mais très froid la nuit, surtout qu’il y a beaucoup de brouillard sur cette vallée de la Meuse, faut dire aussi que nous voilà partis vers l’hiver malheureusement. Au sujet de ma permission, je n’y connais plus rien, il n’y a pas eu de nouvel affichage et cela va très lentement, je pense bien avoir au moins quinze jours de retard, quand je saurai quelque chose à ce sujet je te le dirai, elles ne sont pas toutes suspendues.

Je vois aussi les journaux tous les jours, je vois que les opérations vont assez bien sur tous les fronts, mais ce n’est pas encore fini, malheureusement il faudra y passer l’hiver et ……

Ainsi que je te le disais dans ma lettre d’hier, je suis de garde à la passerelle de la Meuse avec tous mes hommes, et c’est tranquille, on dit qu’au lieu de terminer notre période de tranchées vers le 1^er octobre, on va il paraît jusqu’au 15 octobre et ensuite un peu de repos et après le régiment doit être tout entier en ligne, à ce que l’on entend dire. Bien le bonjour à Clémence. Je t’embrasse de tout cœur ainsi que toute la famille. La Passerelle. T.S.P.

Charles donne à Hélène son Emploi du temps : Le 6, Continuation du service des tranchées, Mont-Meuse, le soir à 9 h relevé, départ pour Koeur pour faire trois jours de repos, arrivés vers 10h 30 sans incidents, logés dans les mêmes emplacements. 7, 8, 9 sept : Repos à K. le 7 : repos l’après-midi, petits travaux, le 8, pour moi : de garde à la police, la Cie travaillait à divers travaux de jour et de nuit. Le 9 , continuation et le soir à 8 h, départ pour les tranchées de Lambla. Ces trois jours se sont bien passés et sans bombardement, arrivés le soir du 9 à nos tranchées à Lambla sans incident, repris nos anciens postes.

 Le 10, 11, 12, 13, 14 : Continuation de service de garde de travaux, situation calme, peu de bombardements, travail dans le jour et corvées la nuit, postes d’écoute et patrouilles, temps assez favorable mais froid la nuit et brumeux. Le matin du 9 à 5H, violente attaque vers le Bois d’Ailly qui a duré environ vingt minutes, mais cela cogne brutalement, fusils, grenades, torpilles et canon, tout s’en mêlait mais cela n’a pas eu de suite. Nous autres qui faisions la prise d’armes, on était sur nos gardes, tout le monde faisait attention, on attendait les boches, mais ils pouvaient venir, on était prêts.

Le 15, Continuation du service, vers six heures du soir, les hommes nous ont envoyé quelques obus sans causer d’accident, plusieurs aussi sur Mont-Meuse, mais notre artillerie leur a repassé quelque chose, ils ont bombardé également sur Koeur à la même heure, il y a eu quatre blessés à la Cie qui devait nous relever dont un est mort la nuit, le soir départ à 9 heures pour K. au repos pour trois jours, arrivés vers onze heures à K. tous mendient un cantonnement.

Le 16 : Repos, l’après-midi quelques travaux et la nuit pour nous de garde à la passerelle de la Meuse, partis de huit heures du soir jusqu’au lendemain même heure. Le 17 : même travail et pour continuation de la garde avec huit hommes, bombardement l’après-midi sur Bislée

18 sept : même travail, l’après-midi, repos, dispositions pour le départ du soir. Le soir, à 5 heures, l’eau commence à tomber à verse et se continue toute la soirée et toute la nuit, nous devons partir pour 7 heures, mais les Bôches se sont mis à bombarder – page 22 – le pays et les alentours retardant notre départ de près de 2 heures, pas d’accident de la part du bombardement. Départ vers 9 heures, les uns par Bislée, les autres longeant la route de la Meuse sous une pluie battante et une nuit noire. Arrivés à Mont-Meuse vers 10 heures sans incident, chacun reprenait ses emplacements à la tranchée, nuit pitoyable pour les hommes des postes d’écoute. Pour moi, faisant partie de la section de réserve, je suis resté aux cuisines avec un autre caporal, un sergent et huit hommes pour assurer la garde de police, - page 23 – à la route longeant la Meuse à vingt mètres de nous. Nous avons également seize patrouilleurs et quatre cantonniers (nettoyeurs de boyaux) cela se trouve a environ trois cent mètres des tranchées, logeons dans un abri où il pleut comme dehors, on n’a pas pu se coucher cette nuit et tous étions trempés jusqu’aux os, enfin triste position pour tous, aussi, pour le ravitaillement, travaux de service de garde, chevaux de prise, fil de fer barbelés, corvées d’eau et autres patrouilles. Patrouille la nuit,  faite par les patrouilleurs, transport de matériel aux tranchées, nous sommes en face la borne Kilométrique (2 kilomètres à St Mihiel) – page24 – mais nos tranchées vont encore 1 kilomètre plus loin.

CP 16-31 – 18 sept 1916, Courcelles-aux-Bois : Charles à Suzanne : Je t’embrasse bien fort ainsi que toute la famille, j’attend de tes nouvelles.

18 sept : notre secteur est changé de N°, c’est maintenant le N° 181, mais on est toujours resté au même endroit. Continuation du même travail, temps toujours pareil, il pleut à torrents, tout est misérable, ne pouvait se coucher et mouillés, beaucoup de travaux aux tranchées où il y a beaucoup d’éboulements, les hommes sont couverts de boue. Le 19, même travail, activité des deux artilleries et sur nos positions de Mont-Meuse et de Lambla. Les Bôches ont envoyé quantité d’obus surtout à Lambla –

page 25 – tuant deux caporaux et blessant plusieurs hommes de la 3è Cie. Temps toujours pluvieux mais un peu meilleur. Le 20, même travail, temps sombre et froid, situation calme, il y a quelques jours un accident de grenade est arrivé à la Courtine, deux hommes étaient à un poste d’écoute, sommeillant un peu, l’un en se réveillant croit voir venir des Bôches, prend une grenade et la lança, et probablement pris de peur, au lieu de la jeter sur les Bôches (qui n’étaient pas là ) la laisse tomber près de son camarade, en éclatant, elle le blesse grièvement (suivant entendre dire), -

page 26 -le blessé doit s’appeler Couturier et être du Fidelaire (Eure) Cuisine de Mont Meuse, Section de réserve. Le 17 de garde à la passerelle de la Meuse. Le 18, repos et préparatif pour le départ du soir à 5 heures, pluies torrentielles. Départ prévu pour 7h30 mais retardé de deux heures par rapport au bombardement du pays, pas d’accidents, arrivés vers 10 heures aux tranchées de Mont-Meuse sous la pluie, trempés jusqu’aux os, les hommes misérables aux postes d’écoute. Pour moi, notre section faisant partie de la section de réserve, je suis resté avec un sergent et un autre caporal –

page 27 – pour faire la garde de police aux cuisines le long de la Meuse, logés avec nous, les patrouilleurs, les cantonniers, les brancardiers, etc… abri où il pleut comme dehors ; Changement de N° de section, maintenant le N° 181-( note perso : il semble y avoir répétition, mais la transcription est sincère, on est dans une passe difficile...) . Le 20, Continuation du mauvais temps, tranchées éboulées, grande misère pour tous, boue et eau, plus que l’homme veut

CP 16-32– 20 sept 1916 : Suzanne à Charles : Je t’écris pour te dire que je ne suis pas à l’école parce que je suis enrhumée, maman aussi, on t’embrasse bien tous. Émile te souhaite le bonjour.

21-22-23 et 24 septembre : Continuation du service de tranchées, travaux de fil de fer barbelés, patrouilles etc… beau temps mais froid la nuit du 23. Combats d’avions où un avion Bôche est allé piquer dans les lignes, Combat que nous avons bien vu – cela se trouvait jusque sur nos têtes.

Le 24, Continuation, visite du Général Baudemoulin ( Division). Le soir, relève par la 4è Cie, Remise à la tranchée à chaque caporal d’un lance-grenade, appareil s’adaptant au bout du fusil. Rentrés à Kœur sans incident.

 Le 25 et 26, repos, service de garde à Kœur, travaux de jours et de nuits, beau temps, rien de nouveau – Arrêté le 26 aux tranchées de Lambla,

le 27 sept,continuation du même travail à Kœur, le matin, on a été cueillir chacun un bouquet de milpertuis et autres grandes herbes dans les champs longeant la route de Rupt, - page 29 – ensuite on a fait des rideaux pour mettre le long des routes. L’après-midi, disposition pour le départ aux tranchées, à 7 heures, départ, arrivés vers 9 heures à Lambla, section de gauche, logés dans le même abri 8 – Villa Jalouse – pris le même service sans incidents

28, 29, 30 sept : même service et travaux habituels des tranchées, mauvais temps, plusieurs jours pas incident, assez calme, canonnade habituelle, on devrait être relevés, mais il y a eu contre ordre.

LTR 16-27 –29 sept 1916, K.  : Charles à Hélène : Reçu ta lettre datée du 25, je te remercie. Le temps est meilleur aujourd’hui mais ces jours et ces nuits derniers, le temps a été absolument pitoyable, nous en avons beaucoup souffert, faut espérer que le beau temps va revenir.
Nous sommes descendus hier soir des tranchées pour trois jours à K. Tout s’est bien passé, nous remonterons le 31 aux tranchées de Mont-Meuse, à côté d’où nous étions ( encore secteur nouveau ) mais rien ne change à mon adresse.

Tu parles que tu entends le canon, mais qu’est-ce que nous pouvons dire nous autres, tu auras vu dans le journal que la Roumanie se mettait avec nous. Je crois que cela va précipiter les opérations et que cela va cogner dure probablement. Je souhaite bon espoir pour le fils Maillot. Merci de tous tes renseignements, je ne peux t’en mettre plus long, la nuit arrive n’ayant pas eu le temps aujourd’hui, j’étais employé à maçonner ( tu comprends, je m’y connais ). Je t’embrasse de tout cœur ainsi que la famille ( 223è, 10è, S 51 ) 7H du soir, il tonne, nous allons avoir de l’orage je crois.

Charles est arrivé à Kœur pour un repos de trois jours, son récit en dit long sur les conditions que doivent supporter nos soldats… Les JMO n’évoquent que très rarement le temps qu’il fait…
et, pendant ce temps, sa fille Hélène semble entendre le canon, pourtant elle se trouve à ce moment au Noyer-en-Ouche…. Pouvons nous l’imaginer ? cette parole ne semble pas être appréciée par son père et ses compagnons…

Ah, oui, eux ils entendent le canon !!!

Et une pensée en forme d’espérance pour le fils Maillot…. Souvenons-nous….

Début août 1916, sa famille a probablement reçu l’avis de disparition du Ministère de la Guerre GF1000 en date du 3 août 1916 concernant Lucien Maillot.

Sa famille espère toujours, bien qu’elle n’ai jamais reçu d’autres nouvelles depuis sa blessure… cela fait maintenant un an, triste anniversaire… Disparu ne signifie pas Mort… et si il a été fait prisonnier, peut-être reviendra-t-il ?

Sur la fiche matricule de Lucien Désiré Georges Maillot, nous pouvons lire :
Blessé le 26 sept 1915 au Bois de la Folie, Fracture du radius droit, plaie profonde cuir chevelu, région frontale

Disparu le 26 sept 1915 au Bois de la Folie (Pas de Calais)

Malheureusement, il ne reviendra jamais…

Avis de transfert du corps N° 1064, Bordereau 66520 CH du 17 sept 1919 - Précédemment inhumé à Neuville Saint Vaast, Transféré au Cimetière Militaire des Frietz à Neuville Saint Vaast le 4 août 1919

Décès fixé au 26 sept 1915 par le Tribunal de Bernay le 1^er mars 1921

( et des petites feuilles E-d-T,  retrouvées parmi les lettres et envoyées probablement à d’autres membres de la famille avec en note, Pour remettre à Hélène ) .

CP 16-35 – 2 oct 1916, Lambla : Charles à Suzanne , meilleure santé à la famille

1, 2, 3 octobre 1916 : toujours pas relevés aujourd’hui ; aujourd’hui le 3, on doit être relevés ce soir nos 6 jours étant écoulés – page 30 – Temps absolument mauvais, pluie et boue en quantité, position critique la nuit pour les hommes des postes d’écoute et dans les tranchées, l’eau tombe dans les cagnas comme dehors et enfin pas d’abris confortable pour se reposer, logés dans la boue et dans l’eau bien pire que les animaux –

3 Octobre, toujours à Lambla, continuation de la dernière journée de tranchée, sans incident, relevés vers 8 heures du soir par la 4è Compagnie, partis pour le repos à la maison Forestière en passant par Kœur la Grande où l’on a été plus d’une heure et demie arrêtée dans la rue – page 31 – en attendant d’autres sections en retard, arrivés après minuit au cantonnement et bien las, des voitures ont pris nos sacs à Kœur la Grande.

 petite feuille E-d-T,  commencée le 3, qui donne l’emploi du temps du 3 au 11- insérée au 11 oct

4, 5, 6 et 7 Octobre : Repos et travaux de bois, de corvées de toutes sortes, pour moi, le 5 planton sur la route de Baudrémont, le matin a été à Kœur la Grande au bureau du Colonel, vaccination, logés dans les cantonnements où il pleut car la pluie tombe jours et nuits. Tout le monde très malade du vaccin, dans la nuit on a été obligé d’aller chercher le Major à Courcelles aux Bois – page 32 – pour d’aucuns qui se sont trouvés très mal., les jours suivants cela allait un peu mieux, mais il est toujours resté des souffrants, il y en a eu un ou deux d’évacués sur l’infirmerie de Courcelles

LTR 16-28 –8 oct 1916, L.M.F.  : Charles à Hélène : Pas de vos nouvelles aujourd’hui. Je suis toujours en assez bonne santé, toujours de mieux en mieux, mais pas complètement rétabli, j’ai été à Courcelles ce matin et j’y serai demain toute la journée au cours, il fait un temps absolument déplorable, surtout cet après-midi, il est tombé à verse tous les jours, j’ignore si c’est chez nous de même. Rien autre chose à te dire que je pense toujours aller vous voir prochainement.

Donc à Bientôt. Je t’embrasse bien fort ainsi que toute la famille. 18H.

petite feuille E-d-T,  commencée le 3 octobre 1916, Le 3 : A Lambla, continuation de la dernière journée aux tranchées sans incident, relevé vers 8 heures du soir par la 4è Cie. Partis pour le repos à la Maison Forestière en passant par Koeur le G.où l’on a été plus d’une heure et demie arrêtés dans la rue en attendant d’autres sections en retard, arrivés après minuit au cantonnement, et bien las, des voitures ont pris nos sacs pour Koeur.  

 4, 5, 6 et 7 : Repos et travaux des bois, et corvées de toutes sortes. Pour moi le 5, planton sur la route de Baudremont, le matin été à K. au bureau du Colonel, Vaccination, logés dans des cantonnements où il pleut, car la pluie tombe jours et nuits. Tout le monde très malade du vaccin, dans la nuit du 5 au 6, on a été obligé d’aller chercher le Major à Courcelles-aux-Bois, pour d’anciens qui se sont trouvés mal, les jours suivants cela allait un peu mieux, mais il est toujours resté des souffrants, il y en a eu deux d’évacués sur l’infirmerie de Courcelles. 

8, 9, 10 et 11 : Même travaux de bois, de piquets. L’autre a des terrassements aux grenades au P.M.  10, 11 : Temps un peu meilleur mais froid.

La Maison Forestière à 4 Km de K. et 4 Km de Baudremont, 4 Km de Courcelles, cantonnement sous bois, très bien situé pour l’été, il y a 3 Cie de mitrailleurs du 223è. Envoi de Sainturette Charles, Cap 223è Tal, 10è Cie, Secteur Postal N° 151

11, 12, 13, 14, 15, 16 Octobre : Continuation à la maison forestière. Le 16, départ en permission - page 33 -

du 16 au 27 oct 1916 en permission

27 Oct : Rentré le soir de permission et rejoins ma Cie à Lambla section de droite (cantonnement de la Courtine), logé Hôtel de la Misère.

Du 27 au 31, continuation du même service de tranchées sans incident, sauf temps déplorable, tranchée éboulée au poste du guetteur aussi. Le 31, un Bôche s’est rendu à 7h30 du matin à la route de la Courtine, arrivant seul dans la tranchée, et le soir, son camarade a été trouvé au poste d’écoute, d’autres aussi se sont rendus, et d’autres encore veulent encore se rendre au Bois d’Ailly. Le soir du 31, relève, remplacé par la 12è Cie sans incident – page 34 –

CP 16-37, Paris – 29 oct 1916, Hôtel de la misère – T.L. aux tranchées (Tranchée Lambla)  : Charles à Suzanne (Renée), Je te dirai que je suis toujours en bonne santé et espère que la présente trouvera toute la famille de  même. Je suis bien accoutumé à mon métier mais il fait un temps déplorable. On doit être relevés le 8 novembre pour aller quelques semaines au repos. Je t’embrasse de tout cœur et te prie d’embrasser tes sœurs et ta mère pour moi ( 223è, 10è Cie, SP181 )

Le 1^e Novembre 1916, Repos à Bislée, le soir je suis de garde au poste du génie, le long de la Meuse, rien à faire, les hommes se relèvent d’eux mêmes.

Le 2,  j’étais au poste de garde du Gué, et je suis rentré à Bislée et de là à la cuisine de Mont-Meuse où nous avons la soupe, et je suis resté de garde de police de Mont-Meuse, de police et de corvées

petite feuille E-d-T,  commencée le 2, qui donne l’emploi du temps du 2 au 11- insérée au 11 nov

Le 3, continuation de la garde sans incident, les Bôches ont tiré une quarantaine d’obus sur la passerelle de la Bislée à Kœur. Ce soir, nous allons remonter aux tranchées à Mont-Meuse pour six jours et devons aller au repos pour quelques semaines à Courcelles, autrement, rien de nouveau à signaler.

CP 16-38 – 3 nov 1916, Paris, Gare de l’Est : Charles à Suzanne : tout va bien, mes meilleures amitiés à tous.

LTR 16-28 –3 nov 1916 : Charles à Hélène : Reçu ce soir ta lettre avec plaisir d’avoir de bonnes nouvelles de la famille. Quant à moi, je vais toujours bien aussi. Je suis content que tu aie reçu ma carte de Paris, le temps n’a pas été trop mauvais pour mon retour, mais après il est tombé de l’eau tous les jours, d’ailleurs, je vous l’ai écrit.
Je comprends que pour finir les blés, vous avez été assez malheureux. Maintenant le temps est assez beau. Cela semble bon, nous sommes à M.M. pour six jours et seront relevés le 8 au soir ( sauf avis contraire ) pour aller quelques semaines au repos à C. aux Bois.

C’est toujours la même chose, il y a toujours violents duels d’artillerie du côté de V. Chez nous il n’y a pas de changement. Je suis aux cuisines à M.M. à la garde de police et à faire faire des corvées, toutes les nuits on va à B. enfin on est pas trop malheureux, il ne faut pas se plaindre.
La M. est montée très haute et monte toujours, elle déborde dans des endroits. Plus rien à te dire que merci de tes bonnes nouvelles, je pense que vous en aurez reçu de moi presque tous les jours. Bonjour à Mme Morel ainsi qu’aux domestiques. Bonne santé à tous. Je t’embrasse de tout cœur ainsi que toute la famille. Même adresse.

4, 5, 6 Nov : Même service, la section a été dispersée dans les autres sections aux tranchées. Tous les soirs nous faisons avec mon collègue, avec des hommes de corvée, chacun un voyage à Bislée pour chercher de l’eau et du matériel, et le soir on faisait porter le matériel aux tranchées – page 37 –

7 Nov : Même service, la nuit, avons été faire une patrouille pour garantir les travailleurs presque au pied du camp des Romains, sans incident, mais il faisait très humide et froid après l’eau qui venait de tomber, de rester coucher 3 heures dans les herbes.

8 Nov : Même service, et le soir nous avons été relevés par la 12è Cie et allons au repos pour 24 jours à Kœur, la relève a été faite sans incident et la période s’est bien passée, il y avait toujours les canonnades habituelles, il n’y a pas eu d’accidents à la Cie

9 Nov : Repos, 23 permissionnaires, le 10 : vaccination et repos. – page 38 - Le 11 : Repos après la vaccination, où il y a eu comme d’habitude beaucoup de malades, qui ne sont pas encore guéris. Beau temps, mais froid la nuit et pays bien triste pour notre repos – E-D-T-

petite feuille E-d-T,  commencée le 2 Novembre 1916,  Le 2 : J’étais de garde à la poste du Gué, où le soir je suis renté à Bislée et de là à Cuisine de Mont-Meuse où nous avons la soupe et je suis resté à la garde de police de M.M. pour la garde de police et corvées.

Les 3, 4, 5 et 6 : Même service, la section a été dispersée dans les autres sections aux tranchées, tous les soirs nous faisons, avec mon collègue, avec des hommes de corvée, chacun un voyage à Bislée pour chercher de l’eau, autre matériel et dans le jour on faisait porter le matériel aux tranchées.

Le 7 : Même service. La nuit avoir été faire une patrouille pour garantir les travailleurs jusqu’auprès du camp des R. sans incident, mais il faisait très humide et froid après l’eau qui venait de tomber, de retour, couché 3 heures dans les herbes.

 Le 8 : Même service et le soir nous avons été relevés par la 12è Cie et allons au repos pour 24 jours à Koeur, la relève a été faite sans incident et la période de six jours s’est bien passée, il y avait toujours la canonnade habituelle, il n’y a pas eu d’accident à la Cie, le temps a été terriblement mauvais, les hommes ont beaucoup souffert, à K ,  9  repos – 23 permissionnaires. Le 10, vaccination et repos.

Et le 11 : Repos après vaccination où il y a eu comme d’habitude beaucoup de malades qui ne sont pas encore guéris. Beau temps, mais froid la nuit et pays bien triste pour notre repos.

Pour remettre à Hélène.

12, 13, 14 et 15 nov : Rien de nouveau, toujours à Kœur au repos, petites corvées, et garde de police, pour moi à la passerelle,

LTR 16-29 –13 nov 1916, K.  : Charles à Hélène : Reçu ta lettre avec plaisir d’avoir de bonnes nouvelles de la famille, quant à moi, cela va mieux de mon vaccin, encore une petite douleur dans les reins. Depuis que je suis ici, je n’ai pas encore travaillé, n’étant pas commandé, alors je me lève à 8h du matin.

Le temps est assez beau, faut espérer que chez nous, cela a été de même et que vous avez pu finir de rentrer vos céréales et terminer le blé, mais je vois bien que vous aurez été bien malheureux, j’ai reçu également des nouvelles de ton Oncle Arthur, il allait bien.

Le départ de notre régiment que je vous ai annoncé paraît devoir avoir lieu vers samedi prochain, et l’on dit que l’on doit aller vers Bar-le-Duc ou Revigny qui est à côté, et l’on dit que là on formerait deux bataillons de travailleurs, un des classes 90-91-92  et pères de 4 enfants, pour travailler plus en arrière, et l’autre 93-94-95, plus en avant.

Mais tout cela ce sont des on dit, enfin on a espoir d’être mieux, mais on peut se tromper, c’est comme pour savoir où l’on va, enfin on verra bien, je crois vraiment au changement car on voit tous les préparatifs se faire, car,  il y a quelque chose à enlever, quant un régiment entier se déplace, il faut que tout le matériel suive.

Au sujet des permissions agricoles, il est arrivé hier une note qu’il en serait donné aux classes 90, 91, 92, cultivateurs, à ceux de ces classes qui ont été mobilisés avant leur date en commençant par 90 et ainsi de suite et suivant les charges de famille et du jour de mobilisation.  X. note, je ne peux séparer les lettres, je n’ai plus de place

 ( en effet la fin de cette lettre est écrite au dos de celle d’Aline son épouse,)

Ces permissions seront dès à présent attribuées aux permissionnaires de 7 jours, qui y auront droit en augmentant leurs 7 jours de 13 jours, ce qui fera 20 jours, on y aura droit une fois par an.

Pour moi, il faut que j’attende mon nouveau tour de permission vers février, je pense, tandis que ceux qui y ont droit et qui partent en ce moment en profiteront plus tôt, On doit en donner que 5/5, c’est-à-dire qu’il doit y en avoir toujours ce nombre en route. Je compte bien en avoir une, quand viendra mon tour, je suis en touts points de vue dans le cas.

Bonne santé à toute la famille que j’embrase avec toi de tout cœur. Cela cogne beaucoup du côté de V. en ce moment et la nuit dernière

Charles à Aline : Reçu aujourd’hui ta lettre du 9 courant, je te remercie, je vois que vous avez bien du mal à finir de rentrer les céréales et de finir le blé. Probablement au moment où je t’écris cela va être fini. Au sujet de la coche, il faut bien faire attention qu’elle ne blesse personne, car ces animaux, c’est bien dangereux, il ne faut pas laisser y aller les enfants, je te le conseille, ils pourraient manquer de prudence et un accident est vite arrivé, probablement que les petits porcs sont toujours aussi chers.

Je n’ai pas grand chose d’autre à te dire depuis hier, que je vais mieux, il est toujours question du départ, on parle de samedi, et l’on parle d’aller du côté de Bar-le-Duc ou Revigny, mais c’est toujours des on dit, mais le départ paraît certain. Bonne santé à tous et vous embrasse bien fort.

du 14 au 15 Novembre, cela s’est bien passé. Le 15 et 16, l’après-midi, arrivée des premières Cie du 119^ème active qui viennent nous relever car la 101^ème Division doit être relevée, le soir départ pour Mesnil aux Bois (coucher dans un grand baraquement où il faisait très froid – page 39 – Tout le 3è Bataillon marche ensemble soit la 9è, 10è, 11è, 12è. Les autres bataillons marchent de leur côté.

Le 17 nov : Départ de Mesnil pour Domrémy-aux-Bois en passant par Dagonville, Triconville, Gare de Loxéville, Ernécourt-aux-Bois et Domrémy. Arrivée à 1 heure de l’après-midi et repos ensuite, car on a pas encore mangé, couché dans l’étable aux vaches avec mon escouade et allons être assez bien, et avons acheté un lapin et la patronne va nous le faire cuire, et l’on va manger à sa table ( très bonnes gens, mais en général ils ne sont pas hospitaliers vu aussi le grand nombre de troupes et depuis si longtemps – page 40 – pleine culture et tout cultivé, assez beaux terrains – (note : remarquons au passage l’œil de l’agriculteur du pays d’Ouche…).

Le 18 nov 1916, départ de Domrémy-aux-Bois pour Ligny-en-Barrois, ensuite nous devons aller à Longeaux, nourriture un peu médiocre, il a fait mauvais temps, nous avons été bien malheureux.

Aller à 1914 - 1915 - Début 1916 - Juillet 1916 - 1917 -  Fin correspondance - 1918 - Haut de page

Le Caporal Charles Sainturette passe au 259è Tal, 6è Cie  ( donc le 2è Bataillon...)

sur le site Mémoires des Hommes (ouverture d'une nouvelle fenêtre)

ATTENTION : voir le fonctionnement du nouveau site

les liens de l'ancien site ne fonctionnent plus

Le 24, 25 Nov :  toujours à Reffroy, un peu d’exercice et service de garde, temps froid et humide. Le 26, départ de Reffroy à 11 heures du matin pour Demange-aux-Eaux à 8 km, arrivés vers 3 heures du soir, pays d’environ 1000 h sur l’Ornin, canal de la Marne au Rhin. Ligne de chemin de fer de Grondecourt (9km). Pays sale et peu fertile, culture de vignes, logés assez bien. Concentration des deux bataillons pour se diriger prochainement sur un autre point.

CP 16-39 – 28 nov 1916, Demange-aux-Eaux : Charles à Suzanne (Renée), je ne suis plus à Reffroy, on est parti ce matin arrivé à Demange, cet après-midi à 2h,il y avait environ 7 km à faire, c’est à 9 km de Gondrecourt. Nous sommes ici deux bataillons, 2000 hommes, mais certainement que l’on y restera pas (259è Tal, 6è Cie, SP181A) Donc 2è Bataillon

CP 16-40 – 29 nov 1916 Ligny-en Barrois : Charles à Suzanne : Demange-aux-Eaux.  Reçu avec plaisir ton aimable lettre qui est bien écrite, il y a quelques fautes, je te pardonnes, Merci de tes bonnes nouvelles. Je ne sais quel temps il fait chez toi, moi où je suis, il ne pleut pas mais il fait froid et il y a du brouillard, enfin c’est l’hiver, nous avons de la paille suffisamment pour coucher, on est pas mal. Pour le moment on attend les évènements. Merci aussi de la belle fleur, maintenant je peux vous envoyer des cartes mais aujourd’hui on ne pouvait pas en trouver. Je suis à 40 km des Bôches, on s’en moque pour le moment. Je t’embrasse bien fort ( 259è, 6èCie, SP181A)

27, 28, 29, 30 Nov, 1 et 2 déc : Toujours au même pays où on ne fait rien, service de garde, et corvées de bois, certaines compagnies font l’exercice, les plus jeunes sont toujours restés, mais s’attendant partir d’un jour à l’autre. Dans le régiment, il y a beaucoup de Savoyards et d’Auvergnats, des hommes de la Normandie, des Vosges, de la Hte Marne, des Ardennes, Paris, etc…

Les Méridionaux sont restés au 223è étant de classes plus jeunes

CP 16-41 – 2 déc 1916, Ligny-en-Barrois : Charles à Suzanne : Meilleures amitiés à toute la famille (259è Tal, 6èCie, SP 181 A )

Page 42 : Composition de mon Escouade : (par déduction : 259è Tal, 6è Cie, SP 181 A)

Sainturette, Caporal – Cherpitel, Vosges – Cornuot, Hte Marne – Lagarde, Paris 223è –L’Hermite, Id°

Rhiaut, Sarthe 223è – Baron, Paris 223è – Tétu, Bernay 223è – Daguin, Vosges –

Masveau, Ardennes – Genire, Paris – Février , Paris –

M'intéressant à la Généalogie, dans un but d'échange, j'ai porté les noms ci-dessus sur mon site :
 - http://gw.geneanet.org/renelesur -  j'ai ouvert pour chacun une fiche, qui sais ? cela peut aider un de leurs descendants à la recherche de renseignements... m'écrire : cliquez

3 et 4 Déc 1916 : Toujours à Demange à ne rien faire, que quelques corvées. Le 4 à onze heures du matin je suis désigné pour l’embarquement des chevaux et voitures – page 43 - et d’autres corvées pour autres chose, à midi nous étions à la gare.

CP 16-42– 6 déc 1916, Courville église( Marne) : Charles à Suzanne (Renée), Je loge à quelques mètres de cette église, je t’embrasse bien fort ainsi que toute la famille ( 259è, 6èCie, SP3 )

LTR 16-30 –7 déc 1916, Courville Marne.  : Charles à Hélène : Je te dirai que je suis toujours en bonne santé et espère que la présente trouvera toute la famille de même. J’ai écris à ta mère et à tes sœurs que j’étais changé de pays, j’espère que tu trouvera cela sur la carte ( Courville à 4km de Fismes, près de Reims).

Nous voilà enfin installés et maintenant notre cantonnement est bon, nous logeons à deux escouades dans une chambre au 1^er étage et dans la cour, nous avons une petite cuisine où nous mangeons et on peu faire du feu.

Si l’on reste comme cela, il n’y aura pas à se plaindre cet hiver, car il paraît que nous allons travailler quelques mois à faire une nouvelle voie de chemin de fer, on travaille à la carrière, à faire un decauville, enfin si l’on reste ici cet hiver, cela vaudra mieux que les tranchées. Je n’ai pas reçu ( et personne d’ailleurs) de lettres depuis trois jours, et l’on ne va pas encore en avoir aujourd’hui.

Le service des postes n’est pas encore rétabli vu le changement de secteur, vous allez être dans le même cas au sujet des miennes, mais ne vous inquiétez pas, nous sommes plus près du front qu’avant mais il n’y a pas de danger, on entend très bien le canon.

Notre secteur est changé, déjà hier, on nous l’avait dit, et on nous l’a fait rectifier, mais maintenant c’est officiel, secteur N° 3. Je m’en vais travailler, car je suis chef de l’équipe des cantonniers pour aujourd’hui, puis nettoyage du pays. Je t’embrasse de tout cœur ainsi que toute la famille. ( 259è Tal, 6è Cie, Secteur N° 3 ) – ce sera moins long à écrire.

18, 19 et 20 Déc : à Courville, à la 6è Cie du 259 Tal, toujours travail à la carrière.

Le 21 déc 1916, départ en permission de vingt jours : parti à 5 h 30 de Courville, pris le train à Fismes à 7 heures, direction de Meaux et de Paris et arrivé à Beaumont le Roger le 23 Décembre,

Retour au front le 12 Janvier 1917, - Départ de Beaumont-le-Roger à 3 h 30 de l’après-midi, changé de train à Evreux (l’Express) jusqu’à Mantes, ensuite changé de train à ce pays et arrivé à Achères où l’on a couché sur la planche.

Le 13, Départ d’Achères à 10 heures direction de Noisy-le-Sec où l’on a descendu et repris le train pour la gare de l’Est, arrivé à cette gare, on a remonté dans le train de Fismes (train à deux étages) de la banlieue de Paris. Départ à 13 heures, arrivé à Fismes à 9 heures du soir.

Couché dans les baraquements des permissionnaires où l’on n'a pu dormir vu le grand nombre qu’il y avait, 

le 14 en route pour Courville à 4km600 pour rejoindre ma Cie, mais en arrivant on m’a dit que la dislocation des classes 90-91 était faite,  - page 45 - et de me diriger sur Crugny où était toute la classe 91, tandis que 90 était à Courville.

Le Caporal Charles Sainturette au 259è Tal, passe à la 2è Cie...

Je pris la route de Crugny à 3 km environ où je trouve ma nouvelle Cie la 2è et ma nouvelle escouade la 7è composée tous Auvergnats, nous cantonnions à l’extérieur du pays, tandis que l’autre peloton était en arrivant. Au bout de deux jours, on déménage pour rejoindre le premier peloton au quartier des Quatre Vents, sur la route de Serzy, comme travaux, toujours en construction, faire des remblais, pose de rails, terrassements quelconques, etc… Couché sous les toits mais assez bien, en appartement chez l’habitant pour manger –

page 46 – et faire du feu, enfin on était pas trop mal, les gens sont hospitaliers et très sympathiques, le pays était agricole et avait près de 1000h. Culture prospère, et où tout le monde travaille à Courville et à Crugny. Il y avait un nombre considérable de camions automobiles, d’ailleurs il devait y en avoir 15.000 dans les environs, passage de troupes considérables, plus de 100.000 hommes sont venus se concentrer dans les environs en plus de ceux qui y étaient précédemment.

 CP 17-1 –  22 janv 1917, Crugny : Charles à Suzanne, Reçu avec plaisir ta carte, j’espère que tu va être bientôt guérie ainsi qu’Alice. Il y a toujours de la neige où je suis, mais cet après-midi cela dégèle un peu, je pense que cela va continuer. Meilleure santé et je t’embrasse bien fort ainsi que toute le famille. ( 259è, 2è Cie, SP 3 ) Merci des nouvelles à Morin et bonjour chez lui.

Du 24 au 27 janvier : mêmes travaux, et le 27 janvier même départ d’une quarantaine d’hommes pour un groupe de brancardiers divisionnaires 18è section de brancardiers, 153è division. – page 47 – Encore le 27, départ de Crugny, le 27 à 7 heures du matin à la gare, direction de Dormans, 2 heures à Bouleuse et arrivé à Dormans ( ligne de Paris-Nancy ) à onze heures et demie, arrêt jusqu’à trois heures de l’après-midi où l’on prend le train jusqu’à Mézy, gare d’avant (Château-Thierry où l’on est arrivé à 6 heures du soir. Après avoir attendu plus d’une demie heure, on prend le train pour Condé-en Brie où l’on est arrivé vers 7 heures à ce pays. On circule partout dans la ville pour trouver un cantonnement, mais personne n’avait besoin de nous, enfin à 9 heures – page 48 – on fini par nous caser à plusieurs endroits, et partout mal couchés. La journée a été dure sous tous les rapports, le froid principalement. Le 28, changement de cantonnement, et l’après-midi exercice théorique pour brancardiers.

CP 17-2 –  29 janv 1917, Celles-les-Condé : Charles à Suzanne : Je ne reçois plus aucune  lettre de la famille depuis quelque temps, je pense que vous êtes guéries. Je t’embrasse bien fort ( G B D, SP 165 )

Charles est passé au GBD, Groupe de Brancardiers Divisionnaires -

nous faisons partie de la 18è section d’Infirmiers Militaires (page 52) - Groupe de Brancardiers Divisionnaires de la 153è Division, les sections sont numérotées comme les corps d’armée, dont la 18è section fait partie du 18è Corps d’Armée, dont le siège est à Bordeaux, - ( page 53 ) -

29, 30, 31 janvier 1917 : Même travail, environ 1 heure ou deux par jour d’organisation, à ce régiment venu avec nous du 418è active, classes 98-99 et des Zouaves Classes 95-96 et nous tous 91, et nous sommes trop vieux ---(note : Charles Sainturette est né le 7 février 1871, il va avoir 46 ans… Marié et père de 4 filles : l’aînée en  1900 et la plus jeune en 1907) --- ,  et l’on va nous renvoyer ailleurs je crois, nous devions remplacer les jeunes à Condé-en-Brie pays très beau, 700 habitants, belle culture sur la rivière, la Dhuys. Toujours temps froid et neigeux : 15 degrés de froid au dessous de zéro – page 49 –

CP 17-3 –  31 janv 1917, Unchair (Marne) : Charles à Suzanne : J’espère que toute la famille est en bonne santé, quand à moi cela va toujours bien, mais on souffre beaucoup du froid, probablement que vous autres aussi. Je t’embrasse bien fort ainsi que toute la famille. ( G B D, SP 165 ) (Le bureau de payeur n°165 desservit le quartier général du deuxième corps d'armée. Le secteur postal n°165 fut créé en avril 1915. Il desservit la cent cinquante troisième division d'infanterie avant d'être supprimé le 26 janvier 1919.) 

1^er février : Toujours à Condé-en Brie (Aisne), rien fait le matin, l’après-midi, j’ai été avec un autre caporal et un sergent et 40 hommes pour charger des wagons de marchandises, surtout du charbon jusqu’à six heures du soir, des provisions du départ pour le lendemain.

Le 2, Départ à 7 heures du matin de toute la 153è division, soit 3 régiments de zouaves et le 418è active et de tous les services, ainsi que notre Cie qui est plus de 200 hommes, dont tous ceux qui étaient avant nous sont du côté de Bordeaux et des Landes et des Bouches du Rhône. – page 50 – Il y en a depuis 21 ans jusqu’à 30 ans les plus vieux. Donc, départ de Condé-en-Brie pour la route de Château-Thierry soit 17 km, belle vallée agricole plantée de beaucoup de pruniers. Traversé Château-Thierry, c’était le marché, très belle ville et avons été cantonnés, arrivés vers 1 heure dans faubourg à nu, côté appelé St Martin, très mal couchés, trouvé de braves gens pour nous chauffer et écrire

petite feuille E-d-T,  commencée le 1^er Fév, qui donne l’emploi du temps du 1 au 7- insérée au 7 fév

3 février : Départ pour Belleau ( Aisne) à 8 heures du matin à 12 km, arrivé vers onze heures, cantonné de l’autre côté du pays ( Ferme des Brusses, environ 300 hectares), belle culture dans le pays – page 51 – Pays de 150 habitants avec un château et vallée.

Voir le site du Musée de Belleau : http://www.musee-memoire-souvenir-belleau.com/ 

CP 17-6 –  3 fév 1917, : Hélène et Aline à Charles : Je viens te souhaiter un bon et heureux anniversaire pour tes 46 ans et j’espère que l’année prochaine je pourrai te le faire de près et avec un bon retour victorieux. En attendant ce vif plaisir, je t’embrasse bien fort. ( Charles aura 46 ans le 7 février..)

CP 17-7 –  4 fév 1917 : Alice et Suzanne à Charles, je viens te souhaiter un bon et heureux anniversaire mais j’aimerais le faire de vive voix. Espérons que l’année prochaine je le ferai de vive voix. J’ai reçu hier deux lettres de toi. Je te répondrai demain. Tout le monde va bien chez nous et désirons que la présente te trouve de même. Je t’embrasse bien fort. Alice – Je me joins à Alice pour te souhaiter un bon anniversaire, espérons que le froid ne va pas continuer, tu dois souffrir beaucoup, maman et mes sœurs se joignent à moi pour t’embrasser. Ta petite fille Chérie. Suzanne

4, 5, 6, 7 février 1917 : Toujours au même endroit à ne rien faire, cantonnement médiocre, neige et froid intense, pain, vin et viande, tout est gelé, période très dure. Ce pays est à 32 km de Soissons, on s’attend toujours à quitter cette formation, nous ne sommes pas malheureux, on souffre seulement du froid.

CP 17-8 –  5 fév 1917, Belleau : Charles à Suzanne, je vous envoie des vieilles cartes, il faut me dire si vous les recevez. Ton grand-père m’a écrit qu’il allait mieux. Le temps est toujours très froid et il y a toujours de la neige. En ce moment nous ne faisons rien, on s’ennuie plutôt. Je suis toujours en bonne santé, je vous embrasse très fort. ( G B D, SP 165 )

petite feuille E-d-T,  commencée le 1^er Février, Le 1er : Toujours à Condé-en-Brie, Aisne, rien fait le matin, l’après-midi, j’ai été avec un autre caporal et un sergent et 40 hommes pour charger des wagons de marchandises, surtout du charbon, jusqu’à six heures du soir en prévision du départ du lendemain.

Le 2 : Départ à 7 heures du matin de toute la 153è division, soit 3 regt de zouaves et le 418è active et de tous les services ainsi que notre Cie qui est de plus de 200 hommes, dont tous ceux qui étaient avec nous sont du côté de Bordeaux, et les Landes et des Bouches-du-Rhône, il y en a depuis 21 ans jusqu’à 30 ans les plus vieux. Donc, départ de Condé par la route de Château-Thierry, soit 17 km, belle vallée agricole plantée de beaucoup de pommiers et de cerisiers, traversé Château-Thierry, c’était le marché, très belle ville, arrivés à une heure et avons été cantonnés dans un faubourg à mi-côte appelé St Martin, très mal couchés, trouvés de braves gens pour nous chauffer et écrire.

Le 3 : Départ pour Belleau, Aisne, à 8 heures du matin, à 12 km, arrivés vers onze heures, cantonné dans une ferme de l’autre côté du pays ( Ferme des Brusses), environ 300 hectares, belle culture dans le pays. Pays de 150 habitants avec un château, vallée moins riche. Les 4, 5, 6 et 7 : Toujours au même pays, toujours à ne rien faire, cantonnement médiocre, neige et froid intense, pain, vin, viande, tout est gelé, période très dure. Ce pays est à 32 km de Soissons, on s’attend toujours à quitter cette formation, mais ne sommes pas malheureux, on souffre seulement du froid.

Tu me diras si tu as reçu le dernier et celui-ci.

( c’est la dernière lettre retrouvée dans les tiroirs ou autres greniers, on aurait bien aimé en avoir d’autres, il y a encore des cartes postales qui suivent, néanmoins, ce sont des témoignages intenses et précieux d’une période très difficile pour ceux qui l’ont vécue.)

CP 17-9 –  8 fév 1917, Château-Thierry : Charles à Suzanne : J’espère que vous recevez des vieilles cartes que je vous envoie, cela va compléter ton album. Merci de ta belle carte et de tes bons souhaits pour mon anniversaire. Je t’envoie aussi mes bons vœux pour ton anniversaire de tes 10 ans. Te voilà grande demoiselle, je pense que vous allez me ruiner avec les cartes que je vous envoie, pour le moment je n’en ai plus, va falloir que j’en cherche et c’est difficile d’en trouver dans ces petits patelins. ( G B D, SP 165 )

CP 17-10 – 9 fév 1917 : Charles écrit sur une carte que lui a envoyé J Drouet, rien de nouveau à vous apprendre, on va cet après-midi faire une marche comme promenade, le temps est toujours froid

8, 9, 10, 11, 12 février :Toujours au même pays à ne rien faire, quelque fois une demi-heure d’exercice théorique de brancardiers ou exercice de section, le 9 on a fait une petite marche promenade par Epoux et retour par Etrepilly, la nourriture est bonne, assez bien couchés –

page 52 -, enfin bonne période de repos. En ce moment, on parle que l’on va nous garder longtemps ici à cette formation. Tous les pays environnants sont des pays de belles cultures et de grandes fermes, beaucoup de meules de blé dans les champs, mais comme ensemencements en blés dans les champs cette année, c’est presque nul, nous faisons partie de la 18è section d’Infirmiers Militaires - Groupe de Brancardiers Divisionnaires de la 153è Division, les sections sont numérotées comme les corps d’armée, dont la 18è section fait partie du 18è Corps d’Armée, dont le siège est à Bordeaux, -

page 53 - Notre dépôt est à cette ville maintenant, nous faisons partie de la 5è Armée – Général Franchet d’Esperey. Notre division est composée de trois de zouaves, tirailleurs Algériens et du 418è d’Infanterie, plus d’autres troupes 60 et 39è d’Artillerie, etc…

Depuis le 27 janvier nous n’avons plus d’armées, sauf que l’on nous a donné à ce groupe un ceinturon et une baïonnette sérieZ.

Les 13 et 14 février, toujours à Belleau, fermes des Brusses, rien à faire, préparation pour le départ du lendemain, tous les jours il y a un va-et-vient, des hommes arrivent, d’autres repartent, de trois régiments avec nous, il y a 252è, 142è, 9è zouaves, 418è d’Infanterie, 153è Division, 12è train des équipages, etc… et les jeunes de la 18è section - page 54 –

Voir le site du Musée de Belleau : http://www.musee-memoire-souvenir-belleau.com/

25, 26, 27, 28 février 1917 : Toujours à St Thibault – page 59 - au G.B.D à faire peu de choses, nettoyages des rues, corvées d’eau à la cuisine.

Le 28, préparatifs de départ pour le lendemain pour notre secteur au 259è.

Le 1^er Mars : Départ à 7 heures du matin pour Crugny pour rejoindre notre ancien régiment, passé par  Mont-Saint-Martin où il y a un champ d’aviation, ensuite par St Gillles, Courville et arrivés ensuite à Crugny où nous avons été reversés à notre ancienne Escouade et avons retrouvé nos anciens camarades qui travaillaient toujours aux terrassements de la voie, arrivés vers onze heures du matin, et l’après-midi repos et réinstallation. Nous travaillons avec le 300è Tal et le 211è Tal – page 60 –

Le Caporal Charles Sainturette revient au 259è Tal, 2è Cie

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 mars : Travail aux terrassements près de St Gilles, on part tous les matins avant 7 heures par le petit train Décauville qui nous conduit à notre travail et nous ramène le soir à 5 heures. On va manger tous les jours à Courville où il y a une cuisine roulante qui nous fait des vivres, on emporte notre pain et notre vin, mais on est très mal pour manger dehors ou sous des mauvaises remises. Depuis quelques jours, il fait un froid terrible, et de plus, plus de dix centimètres de neige, et elle tombe encore aujourd’hui. Les routes sont verglacées et la circulation est difficile pour les convois, on souffre en ce moment du froid. – page 61 –

Du 13 au 19 Mars : Toujours le même travail sur la voie ferrée – page 62 – Notre Cie est affectée au ballastage de la voie, c’est-à-dire que nous déchargeons les trains de ballast qui se composent de cinquante wagons, soit une longueur d’environ 350 mètres, et de plus, ensuite nous le posons entre les traverses et on le bourre dessous. C’est notre Cie qui a le meilleur travail à faire. La 1^ère Cie est affectée au déchargement et à la pose des traverses, c’est un travail très pénible. Chaque traverse pèse plus de 80 kg, et de plus, elles ont été trempées dans un bain de Carbonyle ou autres ingrédients semblables, les hommes ont la figure et les yeux méconnaissables. On a travaillé depuis Crugny jusqu’à 2 km au dessus de Bouleuse. – page 63 - Direction de Bouleuse, à partir de Crugny, il y a Serzy, Pin, Faverolles, Poily, Peuzennes et Bouleuse. Les pays sont un peu à côté de la voie.

CP 17-15 – 16 mars 1917 : Suzanne à Charles : J’ai reçu ce matin ta belle carte, je t’en renvoie une aussi. Nous sommes toutes en bonne santé et nous t’embrassons de tout coeur

CP 17-16 – 17 mars 1917, Honfleur : D. Flambard à Charles,  De Gonneville S. Honfleur : Je pense que tu es toujours en bonne santé, tant qu’à moi je vais bien aussi. Je m’habitue très bien au pays, cela semble bon de prendre un bon coup de cidre et quelques bons cafés avec les amis et quelques petits verres de bon Calvados. Je pense que tu travailles toujours bien. La semaine dernière je pense que tu n’a pas dû avoir chaud car elle a été bien mauvaise et bien froide, il gelait et tombait de la neige.. Donnes le bonjour à Durand et Roussel et à tous les camarades. Ton ami qui te serres la main.

CP 17-17 – 19 mars 1917, Vermelles ( P de C ) : Charles à Suzanne :  Nous avons beaucoup de travail à faire cette semaine car il faut que notre ligne soit finie jusqu’à Bouleuse pour le 24. On mangera tous les jours sur le champ et nous sommes prévenus qu’il ne faudra qu’un quart ou une demi heure pour manger. Il faut à tout prix que cela soit terminé pour ce jour, alors on y mettra du bon cœur, car nous pensons que cela peut contribuer à la grande victoire qui se prépare. Cet après-midi j’ai été visité sur le champ d’aviation qui est près de notre pays. C’était vraiment intéressant. Je t’embrasse bien fort.

19 mars 1917 : repos, avoir été nous promener au champ d’aviation à 1500 mètres de Crugny où il y a beaucoup d’appareils, d’ailleurs, les champs d’aviation ne manquent pas.

Le 20, jusqu’au 27 mars : Continuation du travail par un temps très froid et pluvieux et neigeux pendant plusieurs jours. On a mangé à Serzy, après à Tramery et ensuite à Peuzennes, le travail était de 6 heures du matin à 7 et 8 heures du soir, -

page 64 - on mangeait aussi dehors avec une demi heure ou trois quarts d’heure pour manger. La rivière s’appelle l’Ardre et est formée de trois côtés des côtes. La vallée n’est pas fertile, les prairies ne valent rien, elles ne sont plantées que de grands arbres, surtout des frénilles ( ?) dont on abat une grande partie pour débiter à la scierie de Serzy, dans les côtes il y a des vignes qui sont aussi délaissées et de la culture.

CP 17-20 – 26 mars 1917, Carte 1^er Avril, poisson d’avril : Charles à Suzanne, je t’embrasse

Le 27, Repos

28 et 29 mars : Toujours à Crugny et même travail sur la voie, et le soir du 29, préparatifs de départ pour le lendemain, vu l’arrivée de grands états majors au pays. Le 30, le matin, départ pour Serzy pour manger la soupe, et on doit cantonner à ce pays, c’est le long de la voie à peine à 3 km de Crugny, c’est un pays de 2 à 300 habitants, mais comme il n’y a pas de place pour nous loger, on nous a fait venir des tentes pour loger dessous que nous avons monté dans un champ l’après-midi par un temps pitoyable, –

page 66 - si bien que le soir, on a pas pu y loger vu que dans la boue et l’eau, on a remonté au pays pour coucher dans des cantonnements d’occasion où nous avons couché deux nuits, on y était encore pas trop mal, la cuisine se trouvait à côté du pays dans une ancienne briqueterie. Le 31 mars : Reprise du travail, et continuation d’aménagements des tentes .

Le 1^er avril 1917 : Même travail et déménagements des cantonnements de Serzy, vu l’arrivée de nouvelles troupes, et installation définitive sous les tentes où nous avons couché le soir, on couche 12 hommes par tente, toujours mauvais temps.

2, 3, 4 avril 1917 : Même travail sur la voie et toujours mauvais temps, sauf le 3 où il a fait meilleur

page 67 – La 1ère nuit sous la tente, on a eu très froid, mais ensuite, on s’y est habitué, en se cachant bien la tête, on avait pas trop froid, mais ce n’est pas une saison pour mettre coucher des hommes dehors, c’est bon pour l’été. La nourriture est toujours absolument médiocre, le travail n’est pas pénible, on ne fait presque rien certains jours, mais il faut rester le nombre d’heures par n’importe quel temps, c’est cela qui semble le plus dur.. Nous sommes 3 Cies qui logent ici à ce même endroit, nos officiers, même le Commandant logent sous leurs tentes, y couchent et y mangent et n’en sont peut-être pas plus satisfaits.

(Note perso :  Ce passage laisse deviner un grand moment de fatigue et de lassitude… Quels pouvaient être leurs états d’âme ? Nous savons qu’un bon soldat ne doit pas en avoir, nous savons aussi qu’ils étaient animés par la certitude de la victoire sur l’ennemi ce qui ne les empêchait pas d’avoir de temps à autre une petite pointe d'humour…)

page 68 – Nous sommes près de 700 hommes dans ce village pittoresque, cela ressemble aux sentes des Gaulois ou des Sauvages. La 1^ère Cie est à Tramecy, en allant vers Bouleuse. Aujourd’hui le 4 avril, on apprend que l’on doit quitter ce pays pour aller à Châlons-sur-Vesles, direction de Reims pour travailler à la construction d’une voie Décauville..

Partis de Serzy le 5 avril avec chargement complet, sauf les ballots de couvertures et les imperméables qui devaient suivre en voiture, mangé la soupe du matin et partis vers 10 heures du matin par beau temps, passé Savigny, Jonchery-sur-Vesle, tout le long de cette route, pays vignoble excellent. Bouchery, gentille petite ville où passe la Vesle, -

page 69 - gare importante de ravitaillement, ensuite passé par Prouilly, Pevy, Vaux, Varesnes, pays cotoyeux et ne paraissant pas très riche, partout, vastes champs remplis de troupes, impossible à faire la description, ensuite passé une belle plaine et arrivé à Chalons-le-Vergeur, une ferme seulement avec château, et être allés cantonnés dans les bois, quelques centaines de mètres plus loin, où il y a aussi un autre camp. Châlons se trouve dans un bas fond, avec des routes presque impraticables, arrivé vers 7 heures du soir, mangé un peu de biscuit et du singe, et rien à boire, couchés un peu partout dans les bois –

page 70 – ou dans des trous de carrière où nous avons failli être engloutis à quelques-uns, un éboulement s’étant produit à onze heures du soir, ne nous faisant que quelques contusions, enfin nuit longue et froide, les ballots de couvertures n’ayant pas suivi.

CP 17-21 – 5 avril 1917, Joyeuses Pâques : Suzanne à Charles, J’ai été à Bernay samedi avec maman, on est parti à 5 heures du matin, il n’y avait pas d’école, pour m’acheter un chapeau, j’ai acheté cette carte que je t’envoie. J’en ai vu des vaches, des petits veaux, des poulains. Maman dit, si çà avait été l’après-midi, il y en aurait encore eu bien plus. J’espère que tu es en bonne santé, chez nous çà va bien mais il fait mauvais temps. Maman et mes sœurs se joignent à moi pour t’embrasser

Le 6 avril : Montage de petites tentes dans le bois et installation complète de la Cie. Comme nourriture pas grand chose, la 1^ère Cie est du côté de Vaux-Varennes, et les autres dispersés je ne sais où.

Le 7 avril, travail, le 1^er peloton au Bois Blanc à la gare de Jarnicourt à 2 ou 3 km de Berry-au-Bac, travail pour l’Artillerie, construction d’abris, transport du déchargement du matériel, point très dangereux, vu le grand nombre de pièces d’artillerie qui sont dans ce quartier et toutes les petites lignes Décauville –

page 71 – Bombardement construit par l’artillerie ennemie. Et par le Décauville chargé de rails avec 12 hommes à la gare de Roncy, passé par Bouffigneureux, bombardé au retour, et départ précipité vu le commencement de bombardement, il faut une heure et demie pour y aller. Le soir on apprend que l’on change de pays le lendemain.

Le 8 à 6 heures du matin, départ pour Bonvancourt, à environ 6 km, mais à vol d’oiseau peut-être 3 km, à ce pays on nous met à camper sur un côté dans les mêmes conditions de couchage sans paille, sans couvertures et presque sans vivres. –

page 72 – Installations de tentes pendant la journée. Dans le pays, il y a beaucoup de troupes, une Cie du 17è Tal, du 29è Tal et beaucoup d’autres. Le pays est petit et il y a encore des civils, les pays que nous avons vu ont été un peu bombardés mais ne sont pas abîmés, la campagne par contre elle n’est  pas cultivée, et partout il y a des réseaux de fil de fer barbelés et des travaux de défense, c’est toujours des côtes, c’est à 12 km de Fismes, et à environ 20 km de Reims.

Le 9, continuation de travail à Jarnicourt et au Bois Blanc, où le bombardement redouble d’intensité, la veille, démolissant les rails et le poste téléphonique que l’on avait construit –

 page 73 – il a fallu presque deux heures pour y aller en passant par Guyancourt et la gare de Bouffigneureux. Le 2è peloton travaille dans les carrières ou sur la voie vers Commercy, point moins dangereux. Temps absolument déplorable, à 10 heures on nous envoie à la soupe, c’est à dire, manger une petite boite de singe pour deux vu le bombardement qui commence, alors il a fallu tous se sauver bien plus loin dans les bois et à midi et demi on nous a fait rentrer au camp, le travail étant impossible vu les obus de tous calibres qui pleuvaient –

page 74 – J’oubliais de dire que le poste en question a été détruit la veille au soir ainsi qu’un autre abri à côté par deux obus de 210 qui ont tombé dessus, tuant trois artilleurs dans l’un et deux autres soldats dans l’autre, un caporal a été projeté dans un sapin à 6 mètres, complètement déchiqueté, nous travaillons à démolir les restes de ces abris pour les refaire quand l’on nous a renvoyés….. /…

( Note perso : Je m’attache à transcrire textuellement ce passage que le lecteur appréciera, ne changeant ni ponctuation, ni mots, et en respectant l’orthographe, - il n’y a pas de fautes de frappe  )

…./…  retour par chemin détournés et par Guyancourt, avons été bombardé de trois obus sans aucun mal. Le 10 : même travail, sans incident, mais j’étais resté de garde au camp, temps absolument froid, -

page 75 - on est toujours sous les tentes sans paille, ni couvertures et mauvaise nourriture, beaucoup de malades par le froid. Des quantités de chevaux qui sont attachés de tous côtés dehors, tous dans un état pitoyable, tous les jours ils en crèvent. Le 2è peloton travaille vers Commercy et est plus en sécurité, il y a aussi du 17è Tal qui travaille avec nous pour l’artillerie, il y a des grosses pièces d’artillerie à côté de notre camp dont les obus pèsent chacun 507 kg, ils tirent à plus de 25 km. Depuis deux jours et deux nuits bombardement extrêmement violent de notre part sur les positions Bôches Berry-au-Bac, surtout le plateau de Craonne, on voit les obus qui éclatent et les incendies. –page 76 – Les Bôches répondent aussi, c’est impossible à décrire, la nuit on ne peut dormir par ce bruit et le temps n’est qu’un feu.

CP 17-22 – 10 avril 1917, Reims bombardé : Charles à Suzanne, Je te dirai que le temps est bien  vilain en ce moment, nous avons beaucoup de misère de toutes les façons, je ne sais pas si l’on se tirera de cela malgré cela je l’espère vivement que l’on ira tous en permission ……..mais je ne sais encore à quand, peut-être à la fin du mois. Je suis sur la colline à côté de Bourancourt, j’ai passé où j’ai été à Guyancourt, Bouffeigneux, Roncy, Levy, Genvilly, Châlons-le-Vergeux  Tous ces pays ont été un peu bombardés, mais ne sont guère abîmés, toutes les plaines sont mouillées. Étant très près du front, c’est ….  de…  fil de fer barbelés et de travaux de défense, malgré cela, ce n’est pas un beau pays, ce n’est rien que des côtes. Je t’embrasse très fort.

 ( la carte est écrite en arc de cercle, comme pour dessiner une colline, çà monte et çà descend,d’où la difficulté de lecture avec une écriture très petite - Charles n’aime pas ce pays de côtes !!!…)

11, 12, 13, 14 avril : Continuation du travail sans trop de bombardement, quelques obus de temps à autres. Le 11 et 12, continuation de la lutte d’artillerie avec toujours la même intensité, tous les jours arrivée considérables de troupes, et de toutes armes, tous les pays, les bois, les prairies champs sont remplis de troupes, ou de matériel, il y a aussi un grand nombre de saucisses pour observer l’ennemi, on en aperçoit quelquefois plus de trente, -

page 77 - le pays et les environs en reçoivent quelquefois. Le 11 et 12 où nous travaillons, les Bôches ont envoyé des obus asphyxiants mais nous n’avons pas été inquiétés, on s’est sauvé. Il y a aussi une grande activité dans l’aviation, c’est incalculable le nombre d’avions que l’on voit, on n’y fait même pas attention, sauf les Bôches qui viennent nous rendre visite et que l’on bombarde aujourd’hui 14 on en a descendu un en flammes par mitrailleuses d’avions Français c’est encore un de moins. Temps meilleur ces jours derniers,  

Le 15 repos par une section de chaque peloton, et le 16 même chose pour les autres sections, toujours le même travail, sans incident, quelques obus seulement. –

page 78 – Depuis quelques jours le 1^er peloton, dont je fais partie part au travail à 3h40 du matin et revient dès onze et demie du midi, le second peloton part le matin à 6h20 et ne revient le soir qu’à la même heure et mange sur le terrain, il est moins en danger, arrivée d’un nombre considérable de troupes de toutes armées.

Le soir commencement d’attaque d’artillerie d’une intensité inouïe de Berry-au-Bac vers Reims qui a continué toute la nuit et qui était la préparation d’attaque de l’Infanterie. –

page 79 – Le 16 continuation du bombardement et attaque d’Infanterie dès le point du jour, qui dans la journée, suivant des récits à bien marché, on parle l’après-midi de 5000 prisonniers et que l’on a avancé, et que le plateau de Craonne était enlevé, en revenant du travail on a vu plus de 500 prisonniers qui tous paraissaient misérables, tant qu’au point de vue, habillement et physionomie délabrée. Les saucisses des observateurs ont beaucoup avancé signe de progression. Arrivée nouvelle de troupes de toutes armes, surtout de cavalerie, bien équipés en hommes et chevaux, et le moral des troupes est très bon. – page 80 – Pour nous continuation du travail dans les mêmes conditions, impossible à décrire le nombre de troupes.

Le 17 avril 1917 : la Cie est demandée pour aller travailler à Pontavert, plus de deux heures de marche impossible de passer vu le nombre de troupes, passé par Guyancourt et Roncy. En arrivant à Pontavert bombardement intense, les obus dégringolaient de tous côtés et de tous calibres, chacun se sauvait où il pouvait, il y a eu trois blessés légèrement, c’est un hasard que la Cie s’est tirée aussi. Pas de travail pour nous et d’ailleurs c’était impossible, - page 81 – on devait réparer un pont au canal, alors on nous a ramené au cantonnement par le même chemin en passant par Roncy, on nous envoie des obus, sans mal pour nous, mais tuant deux hommes et blessant plusieurs de différents régiments et tué plusieurs chevaux. Rentré vers 1 heure de l’après-midi. Pontavert se trouve de l’autre côté du canal et de l’Aisne, pays presque entièrement démoli, étant à proximité du plateau de Craonne, les ponts ont été coupés, et il y a des ponts en bois, plusieurs jours et n’étaient pas à leur aise.

Le 18 avril : Travail de la Cie – page 82 – près de Cormicy à 1 km à faire ou à réparer des lignes Décauville sans incidents, pluie toute la journée, deux heures ainsi pour y aller.

Le 19, travail de la Cie 1 peloton à Cormicy, et l’autre à la gare de Génicourt et au Bois Blanc, sans incident.

Le 20, même travail et aux mêmes emplacements sans incidents valables, quelques obus. Tous ces jours continuation de l’offensive avec succès, bombardements effroyables, on a vu beaucoup de prisonniers.

Le 21 avril : à 2 heures du matin départ en permission de 20 jours jusqu’au 12 mai 1917, reparti le 13 mai

(Note perso : Grande a été ma surprise de lire cette phrase, je ne m’y attendais pas, nul ne sait si Charles Sainturette en avait été averti, quoiqu’il en soit, cela a du être une grande joie pour lui… et les siens, reprenons le récit, comme je l’ai indiqué avant, il n’y a pas de blanc sur la page…)

... pris le train à Jonchery-sur-Vesle à 5 heures du matin – page 83- passé par Fismes, avoir été par Crépy-en-Valois, arrivée à Achères vers 6h30 et reparti le 13 mai, pris le train à Jonchery-sur-Vesles à 5 heures du matin, passé par Fismes, avoir été par Crépy-en-Valois, arrivé à Achères vers 6h30 et reparti à 11h40, arrivé à Beaumont le Roger vers4h30 le 22 mai, …/…

( Note : je reporte mot pour mot ses écrits, j’avoue qu’entre répétitions et déroulement du trajet dans le temps que j’ai du mal à suivre, il semble y avoir un manque de cohérence, de la confusion… ou bien il n'a pas tout noté... rien entre le 13 mai et le 6 juin... étrange,  je continue…)

CP 17-24.2 – 13 mai 1917, Mantes-sur-Seine : Charles à Suzanne : 1 heure d’arrêt ici en attendant le train d’Achères. Tout va bien. Embrasse bien fort tous

CP 17-25 – 14 mai 1917, Paris : Charles à Suzanne : D’Achères je t’envoie cette carte, tout va bien et il y a eu de l’orage toute la nuit et je pense que l’on va encore en avoir aujourd’hui. Bonjour à tous. Tu me répondras si vous avez reçu ces cartes

CP 17-28 – 26 mai 1917 : Suzanne à Charles : Mon cher papa, c’est avec plaisir que je t’envoie cette carte pour te donner de mes nouvelles, nous en avons pas reçu aujourd’hui mais j’espère que l’on en aura demain. Bon Papa Sainturette vient demain dîner. Bon Papa Guérin est revenu pour 2 jours mais il souffre beaucoup de son œil. Maman a été à Bernay aujourd’hui pour acheter des habits à Yvonne et à Alice et autre chose Maman et mes sœurs se joignent à moi pour t’embraser

CP 17-29 – 31 mai 1917: Charles à Suzanne : De Trigny mes meilleures amitiés à tous

CP 17-30 – 31 mai 1917, Reims : Charles à Alice : Le temps est toujours très beau, comme travail on se couche à l’ombre, jamais on a été si heureux, ne vous inquiétez pas. Je t’embrasse bien fort ainsi que toute la famille

CP 17-30.2 et 3 –  Reims : 2 cartes sans correspondance : Le Crime de Reims N° 21 et 29

CP 17-31 – 2 juin 1917: Charles à Suzanne : De Trigny je t’embrasse bien fort. Amitiés à toute la famille

CP 17-32 – 3 juin 1917, La lettre du Poilu : Charles à Alice : Reçu ta lettre du 31. Je te remercie, je vois que vous êtes retournés en …  Il fait très chaud en ce moment, probable chez vous aussi. Je suis toujours en bonne santé et j’espère que la présente trouvera la famille de même. Bien le bonjour à M. et Mme Leroux de Trigny-Marne. Je vous envoie à tous mes meilleures amitiés. Je vous embrasse bien fort

CP 17-33 – 3 juin 1917, Trigny : Charles à Suzanne : Rien de nouveau à vous apprendre, qu’il fait très chaud. Je pense que vous allez bientôt faucher, où je suis on fauche les luzernes et tout le monde travaille. Je vous embrasse bien fort de loin. 20 rue du Ponse Trigny

…/…  le 6 juin 1917 : Même travail, ordres de ne plus coucher au cantonnements, sauf ceux où il y a de bonnes caves, pourvu qu’il y ai de la place, les civils les premiers, les militaires tout faits pour être tués, alors pas de désignation d’emplacements pour coucher –

page 84 – et se sauve qui peut chacun n’a qu’à se trouver un gîte quelconque, donc pas d’organisation, pour moi de garde aux munitions, route d’Hermonville, bon abri pour coucher, mais on a couché sous les toiles à côté des munitions, dans l’abri on avait peur de ramasser de la vermine, on nous fait nettoyer les logements, c’est toujours bon pour les soldats, les officiers couchent dans des bons lits, et ce n’est pas la même guerre pour eux.

Le 11, 3 bombes près de la ligne de chemin de fer à droite de Muizon tuant 10 artilleurs, canonnade sur le front violente par intervalles, mais certains jours étant plus calmes, mais l’activité de l’artillerie reprend en ce moment, grande activité aussi de l’aviation, les nôtres descendre ou désempare beaucoup d’avions Bôches. Tout cet aviation évolue à des hauteurs vertigineuses 4 à 500 mètres plus haut que les nuages, on entend que le ronflement des moteurs et des mitrailleuses. État major du 7è Corps d’Armée avec télégraphistes, ambulances, etc. Pays d’officiers et de jeunes Soldats embusqués, -

page 87 – ce pays est Bôche paraît-il faisant commerce de vins avec l’Allemagne, n’ont pas souffert de l’invasion, et n’ayant jamais été bombardés, ce soir on a des ordres de coucher au cantonnement, comment peut-il savoir que l’on sera en sécurité, ce n’est pas à comprendre, ou bien ne veut rien dire. Le pays est très riche en vignoble et bien cultivé quelques luzernes magnifiques et quelques blés, pays de petits propriétaires, très aisés, et de bons travailleurs, tout le monde travaille beaucoup, et sont tout à fait inconnus, très pittoresque et belle vue sur la vallée jusqu’à Reims, chemin de fer, rivière la Vesle, beau panorama. – page 88 - A  la Cie nouveaux ordres pour deuxième permission de compensation aux Soldats mobilisés avant la classe, mais à leur tour réel de permission.

CP 17-36 – 13 juin 1917 : Charles à Suzanne : De Trigny, mes meilleures amitiés à toute la famille, et t’embrasse bien fort

13, 14, 15 juin : même travail, et rien de nouveau que continuation des tirs d’avions et d’artillerie, très fortes chaleur, on loge toujours dans des souterrains. 1^ère et 4^ème Cie revenus aux convois de Muizon.

Le 16, pour moi de garde aux munitions, la 1^ère section s’en va à Muizon en subsistance la 1^ère pour travailler aux munitions à la gare de la 2è section de notre Cie a été travailler. Toujours même travail l’autre côté de Châlons-sur-Vesle également au dépôt de munitions, j’ai été relevé de garde ce soir à 9 heures. – page 89 –

Le 17 la 2è section s’en va cantonner dans des baraquements entre Châlons-sur-Vesle et Thenay à peu de distance du dépôt de munitions dans un bois de sapins, comme partout rempli de troupes, partis à 6 heures du matin, nettoyage du cantonnement, et repos l’après-midi, forte chaleur, les deux autres sections sont restées à Trigny, situation toujours pareille, on approche de Reims, que l’on aperçoit très loin à l’œil nu, peut-être à 5 ou 6 km à vol d’oiseau.

CP 17-37 – 18 juin 1917 : Charles à Suzanne : Merci de ton aimable carte, je suis toujours en bonne santé et espère que la présente trouvera toute la famille de même. Mes meilleures amitiés de Châlons-sur-Vesle. Je t’embrasse bien fort.

18, 19, 20 juin : même travail, rien de particulier, où nous sommes, cela s’appelle le Camp de Perdigaille. – page 90 –

CP 17-38 – 21 juin 1917, accident de l’Usine Renault à Billancourt le 13 juin 1917 : Leroux à Charles : Cher Camarade, merci de ta 2è lettre, j’arrive dimanche à la Compagnie. Au sujet de la permission que tu m’a indiqué, cela était trop tard pour aller à la place , quel malheur que la permission est finie, je commence à avoir le cafard sérieusement, je pense que la compagnie est toujours au même endroit. Je t’envoie la catastrophe de l’usine Renault, ma famille te donne le bonjour. Je te donne une bonne poignée de main. Leroux

Le 21 juin, Départ en permission de 20 jours (mobilisé) à Muizon, gare d’arrivée Beaumont-le-Roger mais reparti que le 14 juillet, le matin par le train de 2 heures 53. le matin passé par Achères, .../../

CP 17-40.1 – 14 juillet 1917, Paris : Charles à Aline , ( Carte détériorée ) Tu vois que je n’oublie pas de vous écrire. Le voyage se continue dans de bonnes conditions … /… arrivé … soir à notre Cie… Je t’embrasse bien fort

.../... Crépy-en-Valois et Villers-Cotterets, nouvelle gare régulatrice pour le retour des permissionnaires, arrivé à Muizon, le soir à 7 heures, et au cantonnement à 7h30. Le voyage s’est bien passé dans de bonnes conditions même avec beaucoup de chaleur dans les trains, retrouvé les camarades au même Camp de Perdrigaille et faisant toujours le même travail, -

page 91 -ils avaient eu repos l’après-midi pour fêter le 14 juillet et en avais profité, car ils ne pensaient pas à la guerre, à côté au 8è Cuirassiers, il y a grand concert ou j’ai été aussi jusqu’à onze heures du soir. Le 15, Dimanche Repos, j’ai été a Trigny, porter ma permission au bureau, et on m’a demander des certificats pour les pères de 4 enfants vivants, il y en a qui ont été reversés au 4è bataillon de la classe 90-16. Reprise du travail toujours dans les mêmes conditions, on travaille avec le 9è Rgt d’artillerie lourde.

17, 18, 19, 20 juillet 1917 Même travail, et on garde entre deux, on est pas malheureux, mais on s’ennuie quand même –

page 92 – La nourriture s’est beaucoup améliorée depuis le 1^er juillet, on a suffisamment, et mieux faite, le pain est aussi d’assez bonne qualité. Pendant cette période le temps a été aux orages, ou pluvieux, ce qui aura beaucoup dérangé pour la fenaison, il y a toujours de violentes actions d’artillerie, sur le front du côté de Craonne et Reims, surtout le 17, 18, 19. Où nous sommes c’est tranquille. Il y a  beaucoup de régiments au repos à côté de nous, le 8è Cuirassiers, le 23è Zouaves, le 333è d’Infanterie, et bien d’autres, c’est en partie tous des jeunes ne dépassant pas les 30 ans. Depuis que je suis rentré toutes les troupes sont de bonne humeur – page 93 – on entend chanter jour et nuit car ils profitent d’un repos complet et s’amusent.

CP 17-41 – 21 juillet 1917 : Charles à Alice : (carte détériorée ) je suis toujours en bonne santé….. Aujourd’hui je me repose ainsi que je te le disais dans ma carte d’hier. Il fait un temps magnifique et très chaud. J’espère que vous allez en profiter pour finir de faner et cela va faire mûrir les blés et je voudrais bien que l’on nous renvoie pour faire la moisson avec vous. Enfin, espérons toujours. Je t’embrasse bien fort ainsi que Suzanne et ta mère.

21, 22 juillet Toujours même travail, la nuit plusieurs avions Bôches ont circulé sur nos cantonnements et la contrée, sans causer d’accidents, nos canons et mitrailleuses les ont bombardés avec violence, mais l’on ne sait si ont été atteints. Dans la journée du 22 les Bôches ont bombardé les cantonnements à côté de nous et la route, et envoyé des obus fusants sur la saucisse de Châlons-sur-Vesle, près de nous sans l’atteindre, il n’y a aucun dégâts, ni accidents sur le front grande activité d’artillerie. – page 94 –

CP 17-42 – 23 juillet 1917, Reims : Charles à sa Femme Alice, de Châlons-sur-Vesle, pas reçu de nouvelles aujourd’hui de la famille, j’ai porté hier soir mon certificat au bureau et l’on m’a dit de le conserver jusqu’où ils en auront besoin. Je ne crois pas que l’on nous envoie au bataillon des 90, car, ils vont se trouver libérés prochainement. Je ne crois pas que nous serons libérés avant le commencement de septembre à condition toujours que ce projet ne sois pas suspendu. Toute la nuit, il a passé des avions boches sur nous, ils n’ont pas occasionné de dégâts de notre côté, nous ne sommes pas loin, on les entendait bien et nos canons et mitrailleuses tiraient dessus sans arrêt. Aujourd’hui, nous avons été un peu bombardés sans accident. Je suis encore de garde ce soir jusqu’à demain matin 5H et repos la journée. Je t’embrasse bien fort.

CP 17-43 – 23 juillet 1917, Reims : Charles à Suzanne : Je te dirai que je suis toujours en bonne santé et espère que la présente trouvera toute la famille de même. Il fait beau temps en ce moment et très chaud, cela va bien faire pour le fourrage. J’attends de vos nouvelles demain. Je t’embrasse bien fort ainsi que toute la famille.

Le 23, 24 toujours la même chose, sans évènements notoires, terrible canonnade du côté de Craonne et de Moronvilliers et Brimcourt. Toujours beau temps et très chaud, toujours beaucoup de troupes où nous sommes et grande activité de tous les services de l’armée, grand nombre de jeunes embusqués dans certaines formations, c’est toujours pareil.

CP 17-44 – 24 juillet 1917, Courmelois : Charles à Suzanne : Du Camp de Perdrigaille, je t’embrasse bien fort ainsi que toute la famille et bonjour à Emile et Drouet et à Morin et sa femme s’il est en permission

25 juillet, Même travail, Beau temps et chaleur, violentes actions d’artillerie sur côté de Craonne, Brimcourt et Monvilliers. Explosion d’un dépôt de grenades incendiaires à Châlons-sur-Vesle, le soir nous allions nous promener à Chenay, moi et mon ami Durand, lorsque nous avons aperçu de la fumée –

 page 95 – du côté de Châlons-sur-Vesle, nous avons été voir, et c’était dans la vallon qui va à Chenay où il y avait cet incendie, on a vu tout c’était des poudres, cela faisait comme un feu d’artifice, nous nous sommes assis sur le côté à deux cents mètres environ, lorsque une formidable explosion s’est produit en jetant en l’air des projectiles de la terre, cailloux, les projectiles qui  étaient des grenades ont été lancés dans la direction de nos cantonnements, à plus d’un km y mettant le feu, ainsi que dans la campagne, vite éteint par les Soldats qui ont été tous surpris de tout cela ne s’y attendant pas, -

page 96 - il y a eu huit blessés qui étaient près de l’incendie, tant qu’à nous nous nous sommes sauvés précipitamment dans un chemin creux de crainte que cela recommence, un avion qui survolait l’incendie a été englouti sans accident dans la fumée, et n’a eu aucun mal.

Le 26 juillet 1917 De garde la nuit du 25 au 26, rien de nouveau, violente canonnade du côté de Craonne.

La suite :

La seconde moitié de la  page 96 du carnet de campagne du Caporal Charles Sainturette est restée blanche ainsi que la suivante. Celle d’après, la 98 est écrite, et jusqu’à la dernière la 181, mais les textes sont tout autres.

Depuis ma dernière note – 6 juin 1917 – J’ai tenu a retranscrire exactement le récit, j’ai ressenti un moment de détresse ( à demi cachée ) , visible dans l’écriture qui semblait plus nerveuse et avec un passage pendant lequel Charles ne pouvait même plus s’appliquer au niveau de l’orthographe, tout semble rétabli à partir du 20 juillet, mais au fait, quand le 15 juillet il porte sa permission au bureau, et qu’on lui demande un certificat pour les pères qui ont 4 enfants vivants… que cela peut-il bien vouloir dire ? et surtout, à quoi peut-il bien penser ? Mieux vaut ne pas y penser et surtout ne pas avoir de faux espoirs… Demain il faut continuer le travail…  Charles Sainturette est papa de Yvonne en 1900, Hélène en 1901, Alice en 1903 et Suzanne en 1908. Son épouse Aline s’occupe du travail de la ferme, vaches, cultures, semis, récoltes, fenaison, moisson, et les pommes à cidre à ramasser en saison, il doit bien y avoir un ou deux domestiques, mais rien ne peut combler l’absence d’un père ou d’un mari parti à la guerre

Les textes contenus dans les autres pages du carnet du Caporal Charles Sainturette n’ont plus rien à voir avec le récit de sa campagne, ce sont des poésies, ou des chansons pour penser un instant à autre chose que la guerre.

Mais certains textes sont écrits bien plus tard, pour preuve : la chanson ayant pour titre :

M Paul Deschanel, 1 Refrain et 4 couplets, relatant sa mésaventure en date du 24 mai 1920 :

M Paul Deschanel - Président de la République - sujet au Syndrome d'Elpénor tombe en pyjama du train présidentiel près de Montargis...

CP 17-45 – 26 juillet 1917, Guetteurs, secteur de Prosnes : Charles à Suzanne : C’est avec plaisir que je viens de recevoir de tes bonnes nouvelles, je te remercie bien, je vois que vous recevez bien mal mes lettres, cela n’en gagne pas. Le temps où je suis est très beau et peut-être que chez vous c’est de même, cela va bien faire pour votre fanage et les blés vont commencer aussi à mûrir, je suis toujours en bonne santé, j’espère que vous êtes de même. Je t’embrasse bien fort ainsi que toute la famille, et bonjour aux domestiques

CP 17-46 – 28 juillet 1917, Reims : Charles à Alice, Reçu ta lettre et te remercie, je vois que vous n’avez pas beaucoup de mes nouvelles et pourtant je vous écris tous les jours. Le temps est toujours très beau et très chaud. Hier, il est arrivé 50hommes de renfort de la réserve active mais tous sont pères de 4 enfants et ont eu plusieurs frères tués à l’ennemi, il est toujours question que nous autres pères de 4 enfants allions au 9è Tal pour la fin du mois. Je t’embrasse bien fort ainsi que toute la famille

Charles est au 9è Tal... 7è Cie 

CP 17-55 – 22 août 1917 : Suzanne à Charles, Cher père, Je fais réponse à ta carte qui me fait plaisir de recevoir des bonnes nouvelles , où tu me dis que tu as reçu ma lettre et celle d’Hélène ou il y avait un billet de 5 F. Toute le famille va bien et j’espère que la présente te trouvera de même. Maman et mes sœurs se joignent à moi pour t’embrasser. Le blé est fini de faucher et mis debout.  Ta petite fille chérie qui t’aime et qui pense toujours à toi. ( 9è Tal, 7è Cie, SP223 )

CP 17-56 – 23 août 1917, Le Crime de Reims : Charles à Aline, Rien de nouveau, meilleures amitiés

CP 17-57 – 23 août 1917, Reims : Charles à Suzanne (Renée), Pas reçu de nouvelles aujourd’hui, je t’embrasse bien fort

----

----

----

CP 17-58 – 2 sept 1917, Elbeuf, le pont supendu : Gablet à Charles Sainturette, Caporal au 9è Tal, 7è Cie, 8è Escouade, Secteur 223 :  St Aubin-Jouxte Boulleng le 2 sept, Cher Caporal, Je t’envoie deux mots pour te faire savoir que je suis rentré en bonne santé, et je désire que ma carte te trouvera de même. Je te dirais que j’ai pris mon travail en arrivant et je t’assure que çà ne m’a pas semblé drôle. Seulement que la vie est beaucoup plus meilleure quand on est dans sa famille. Bien le bonjour aux camarades de l’escouade pour moi, et toi je t’envoie une cordiale poignée de main. Ton ami  Gablet.

Dernier document d’archives en ma possession concernant Charles Sainturette… Cette carte lui a été envoyée par un de ses camarades d'escouade, il n'était donc pas démobilisé début septembre... car, de toute évidence, il a reçu la carte de son ami Gablet, et il l'a ramenée dans ses bagages, mais cela ne saurait tarder...  

Charles Sainturette était Maire du Noyer-en-Ouche quand il fut mobilisé. Il siègera de nouveau au Conseil Municipal le 15 sept 1917.

Ses compagnons : Louis Beaudoin le 6 août 1919, Arthur Vallée le 11 déc 1919 - ce dernier ayant participé aux élections municipales qui se sont déroulées les 30 novembre et 7 décembre 1919. Arsène Piéton ne figure pas.

Charles Sainturette fut réélu Maire de Noyer-en-Ouche le 11 décembre 1919.

sur le site Mémoires des Hommes (ouverture d'une nouvelle fenêtre)

ATTENTION : voir le fonctionnement du nouveau site

les liens de l'ancien site ne fonctionnent plus

 Aller à - 1914 - 1915 - Début 1916 - Juillet 1916 - 1917 -  Fin correspondance - 1918 - Haut de page

Le 16 octobre 1921, Inauguration du Monuments aux Morts par
Charles Sainturette, Maire du Noyer-en-Ouche et tout le conseil municipal.

  1914-1918  Les Hommes du Noyer-en-Ouche  Morts pour la France

HENRY Georges Soldat 29è Bataillon Chasseurs à Pied -
DESMONTS Charles Caporal 224è Régiment d’Infanterie
BATON Georges Soldat 75è Régiment d’Infanterie
MAILLOT (Lucien Désiré) Georges Soldat 405è Régiment d’Infanterie
LELASSEUR Raphaël Soldat 224è Régiment d’Infanterie (généalogie)
LAMBERT Albert Soldat 24è Régiment d’Infanterie
POREE (Eugène) Raymond Soldat 24è Régiment d’Infanterie

 ==============================================================

Monuments aux Morts du département de l'Eure :
http://www.memorial-genweb.org/~memorial2/html/fr/resultdpt.php?dpt=27

Monuments aux Morts, origine...

http://fr.geneawiki.com/index.php/Monuments_aux_morts 

===============================================================

1944 - dimanche 13 août : Décès tragique (victimes civiles) de Charles Sainturette et de son petit fils Gérard Lebreton, fils de Yvonne Sainturette épouse André Lebreton, et frère de Michel.

Charles Sainturette était adjoint au Maire de Thevray et ancien Maire du Noyer en Ouche, Chevalier du Mérite agricole.

Ils périrent mitraillés par l’aviation, alors qu’ils circulaient sur la route à bord d’une voiture attelée à un cheval malgré le couvre-feu et l’interdiction qui en avait été faite.

Selon le récit de P.H. j'avais toujours cru comprendre que l'évènement s'était produit peu après la sortie de Beaumesnil, sur la route départementale qui mène à La Barre en Ouche, mais d'après J.H épouse S. alors âgée de 5 ans, qui demeurait aux alentours proches avec ses parents, et qui se rappelle bien de l'Histoire pour l'avoir entendue racontée par la famille durant toute sa jeunesse, (elle est petite nièce de Charles)...

A cette époque, Charles Sainturette demeure à Thevray, au Bocage, petit hameau situé à l'Ouest de la commune et distant d'environ 2 km du centre du bourg. Il fallait faire la provision de pain... à pied, c'est un peu long dans des circonstances pareilles et cela n'était que peu de chose de se rendre au village avec le cheval et la carriole.

De concert, Charles et son petit Fils Gérard s'embarquent promptement, Hue, en avant...

Arrivés au niveau du lieu-dit La Parinière, situé sur la route de Thevray à Epinay, environ à mi-chemin, ce qui était à craindre se produisit... un avion pique et... ta-ta-ta-tacataaaa... il est 11heures du matin...

La ponette pris peur et fit demi tour au galop à travers la campagne, son instinct la conduisant vers l'endroit où elle pourrait se retrouver en sûreté, fonçant droit devant par le chemin le plus rapide, et arriva enfin, non sans avoir "broqué à travers la plante à C." pour enfin s'immobiliser près de la maison de son maître...

L'arrivée mouvementée de l'attelage ne passa bien évidemment pas inaperçue, de plus que l'équipage devait être attendu avec angoisse, tout le monde ayant probablement entendu les avions et le crépitement des mitrailleuses...

Et d'accourir vers celui-ci et de découvrir l'Horreur... Les passagers étaient sans vie...

Sur le registre de l'État Civil de Thevray, en marge des actes de décès est portée la mention "Mort pour la France"

Son épouse Aline Léopoldine recevra une pension de veuve de victime civile de la guerre... elle lui survivra jusqu'au 29 novembre 1953.

 Aller à - 1914 - 1915 - Début 1916 - Juillet 1916 - 1917 -  Fin correspondance - 1918 - Haut de page

Les Régiments cités auxquels ont appartenu les soldats de ce récit :

Avec l'aide précieuse de : http://www.chtimiste.com/ - Bouton Régiments -

Table des noms de toutes les personnes citées par ordre alphabétique

( Fiche Matricule étudiée = FM )

Table des noms de Lieux cités par ordre alphabétique

 en cours

Pour en savoir plus sur l'organisation de l'armée en 1914 :

http://www.14-18enlorraine.com/1index-AT.html

 Aller à - 1914 - 1915 - Début 1916 - Juillet 1916 - 1917  Aller à 1914 - 1915 - Début 1916 - 1917 -  Fin correspondance - 1918 - Haut de page

===============================================================

M'intéressant à la Généalogie - http://gw.geneanet.org/renelesur - 
j'ai relevé un certain nombre de personnes décédées entre les années 1914 et 1918,
 et j'ai effectué quelques recherches les concernant.
Pour les soldats Morts pour la France,
le Service Général des Armées a publié leurs fiches sur
http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/ 

Il y a également http://www.memorial-genweb.org/  qui a inventorié les Monuments aux Morts,

Monuments aux Morts du département de l'Eure :
http://www.memorial-genweb.org/~memorial2/html/fr/resultdpt.php?dpt=27

Pour faire suite au Journal du Caporal Charles Sainturettte - 1914 / 1918 :
Les membres des Familles Hachette- Lesur  Morts pour la France

Sur les pas du Caporal Charles Sainturette : Septembre 2011 en Champagne...

===============================================================

Liens utiles :

Tout savoir sur la durée du service militaire

Histoire du service militaire, étude de l'académie de Rennes
http://www.ac-rennes.fr/pedagogie/hist_geo/ResPeda/paix/servicemilitaire.htm

Les Secteurs Postaux

http://cartesfm1418.pagesperso-orange.fr/obliterations/secteurpostal/SP.htm

Cartographie 14/18 : Correspondance Régiment, Brig, Div - http://carto1418.fr/RI-DI.php

Tout sur Tous les Régiments et les Morts pour la France

http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/

http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/spip.php?rubrique16

http://www.sepulturesdeguerre.sga.defense.gouv.fr/ 

http://www.geneafrance.org/rubrique.php?page=numeris

Les Régiments :  http://www.chtimiste.com/

Les Morts pour la France :   http://www.memorial-genweb.org/

http://www.memorial-genweb.org/~memorial2/index.php

Monuments aux Morts 27 : http://www.memorial-genweb.org/~memorial2/html/fr/resultdpt.php?depart=27

Monuments aux Morts Le Noyer en Ouche : http://www.memorial-genweb.org/~memorial2/html/fr/resultcommune.php?pays=France&idsource=17370&insee=27444&dpt=27&table=bp03

Sépultures de guerre : http://www.sepulturesdeguerre.sga.defense.gouv.fr/

Chemins de Mémoire : http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/ 

Le Front de Champagne 1914-1918

http://champagne1418.pagesperso-orange.fr/index/hindexpr.htm 

http://champagne1418.pagesperso-orange.fr/recit/recit4.htm

avec les 7 villages disparus : clic sur villages disparus

http://www.crdp-reims.fr/memoire/liens/institutionnels_1GM.htm

Pages 14-18  De nombreuses rubriques pour vous permettre de retracer
les principales campagnes effectuées par un combattant de 1914-1918. 

Bois le Prêtre : http://pages14-18.mesdiscussions.net/pages1418/Sites-et-vestiges-de-la-Grande-Guerre/bois-pretre-54-sujet_1591_1.htm

La Somme à ses Enfants :   http://www.culture.gouv.fr/culture/inventai/itiinv/1418/index.html

La Somme 14-14 :    http://www.somme14-18.com/

Auchonvillers 80, Un poilu : http://themasq49.free.fr/index_fichiers/MonOncleAndre/page_01.htm

Le Mémorial de Verdun conserve tous les documents de TOUS LES REGIMENTS
qui ont combattu dans le secteur http://www.memorial-de-verdun.fr/  Il suffit de demander l'archiviste

Au sujet de Saint Mihiel : http://gjgg.free.fr/priv/guerr14_18/chap13.htm ( une page de En passant par la Lorraine )

Les premières lignes près du saillant de Saint-Mihiel et la garnison de Verdun
en janvier et début février 1916.
    http://www.ecpad.fr/les-premieres- [...] vrier-1916

http://vestiges.1914.1918.free.fr/Accueil.htm

Site sur 14-18   http://membres.multimania.fr/greatwar/frame/retourfram.htm

Autres sites sur les tranchées :

http://www.faurillon.com/Les%20tranchees.htm

http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/tranchees.html

La Section de Projecteur en 1916
ou le Parcours d'un groupe du Génie détaché auprès d'un régiment d'Artillerie

http://www.histoire-genealogie.com/spip.php?rubrique111  

http://www.histoire-genealogie.com/spip.php?article2026  

http://www.histoire-genealogie.com/ 

Le site des Archives Départementales de l'Eure  --  http://archives.cg27.fr/   -- 

et le lien d'accès direct aux registres matricules  --  http://archives.cg27.fr/pleade/regmat  --

Cartes Postales Anciennes : Site DELCAMPE

Photos de 1914  http://www.1914-1918.fr/

Photos : http://www.worldwaronecolorphotos.com/index.html

photos : http://www.worldwaronecolorphotos.com/
 

===============================================================

 Aller à - 1914 - 1915 - Début 1916 - Juillet 1916 - 1917 -  Fin correspondance - 1918 - Haut de page

===============================================================

Sur les pas du Caporal Charles Sainturette : Septembre 2011 en Champagne...

Ma messagerie est protégée par Avast

Conception et Réalisation : René Lesur